1 00:00:24,300 --> 00:00:27,300 Parisere tager på ferie��... 2 00:00:27,400 --> 00:00:30,665 Med andre parisiske venner. 3 00:00:30,700 --> 00:00:35,100 Og vores venner er parisere Og de tager alle til Normandiet... 4 00:00:35,700 --> 00:00:38,050 Lad os også tage dertil. 5 00:00:38,085 --> 00:00:40,400 Hvilket held pariserne har... 6 00:00:40,500 --> 00:00:43,465 at jeg bor i Paris... 7 00:00:43,500 --> 00:00:48,500 På alle væggene i byen� der står skrevet: "Paris-Normandie... 8 00:00:48,535 --> 00:00:50,100 om mindre end 2:30 timer" 9 00:00:50,200 --> 00:00:56,200 Og så er der hestevæddeløbet, som jeg ikke savnede... 10 00:00:56,235 --> 00:00:59,765 Himlen og havet... 11 00:00:59,800 --> 00:01:02,700 som vi skal drage fordel af! 12 00:01:03,100 --> 00:01:06,400 og en morgen, ferie��... 13 00:01:06,435 --> 00:01:09,465 Jeg tog afsted med pariserne. 14 00:01:09,500 --> 00:01:13,600 Farvel, galskab, forurening og bøder... 15 00:01:13,635 --> 00:01:17,600 �og... længe leve Normandiet! 16 00:01:44,900 --> 00:01:47,900 Rumænsk version: theo_buzau@yahoo.com 17 00:01:54,400 --> 00:01:57,450 Der er mange parisere på motorvejen. 18 00:01:57,485 --> 00:02:00,465 Jeg er sikker på, at det var en mandag, 19 00:02:00,500 --> 00:02:04,800 �men�, heldigvis, det tog mig 10 timer mindre... 20 00:02:04,835 --> 00:02:09,300 end andre parisere! 21 00:02:12,600 --> 00:02:17,300 Tutende forbudt med undtagelse af overhængende fare 22 00:02:19,100 --> 00:02:22,800 - Bevæg dig hurtigere, jeg vil gerne vide villaen. - Først og fremmest skal vi finde det. 23 00:02:22,835 --> 00:02:25,765 - Hvad er gaden? - Hvad ved jeg? Se på kortet! 24 00:02:25,800 --> 00:02:29,100 - Du ser bagud, giv mig det! - Vær opmærksom på trafikken, far. 25 00:02:29,300 --> 00:02:33,000 Jeg er ligeglad! kun at krydse, det vil tage 45 minutter. 26 00:02:33,035 --> 00:02:34,200 Hvilken fornøjelse... 27 00:02:38,300 --> 00:02:43,200 - Please, hvilken gade er det her? - Undskyld, jeg er ikke herfra. 28 00:02:44,200 --> 00:02:47,200 Sikke et fjols! Nu stoppede han på vejen! 29 00:02:47,300 --> 00:02:49,600 - Gå frem, eller kom ned til dig! - Ve dig! 30 00:02:51,700 --> 00:02:54,700 - Vil du skynde dig? - Hvordan ikke: ve dig! 31 00:02:55,200 --> 00:02:59,500 Bemærk, at jeg holder øje med dig. Du er allerede stoppet 3 gange. Hvad leder du efter? 32 00:02:59,600 --> 00:03:03,300 Lad mig være i fred! Jeg leder efter en villa. Jeg lejede den gennem gaden. 33 00:03:03,600 --> 00:03:06,300 og kørekort, fik du det alligevel? 34 00:03:06,335 --> 00:03:09,000 Du blokerede mig med bilen, bare for at kende mig, uden tvivl. 35 00:03:09,400 --> 00:03:13,000 Lad mig lære ham en lektie! Sæt ikke fart på når nogen overhaler dig, sir. 36 00:03:13,200 --> 00:03:15,400 Jeg har kørt i 25 år, sir! 37 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 I dette tilfælde er det utåleligt, sir! 38 00:03:20,200 --> 00:03:24,300 - Hej, jeg rører ved dig! - Selvfølgelig finder vi dig! 39 00:03:24,500 --> 00:03:27,600 Selvfølgelig på "Elegance Day"! 40 00:03:29,500 --> 00:03:32,000 - Hørte du det? - Selvfølgelig ja. 41 00:03:34,900 --> 00:03:38,600 - Ve dig! - Hold kæft, søndagstilbud! 42 00:03:38,900 --> 00:03:43,400 - Prostova! - Se frem, gamle mand! 43 00:03:44,700 --> 00:03:46,400 hvad gjorde du 44 00:03:50,500 --> 00:03:54,100 - Jeg er ked af det. - Bare rolig, det er en fornøjelse. 45 00:04:13,800 --> 00:04:16,200 endestation, alle stå af! 46 00:04:18,200 --> 00:04:19,900 Det lugter af salt... 47 00:04:22,100 --> 00:04:25,800 - Far, far! - Så må det være, det her rammer også børnene nu! 48 00:04:26,100 --> 00:04:31,100 - Hvad vil du have mig? - Du kan ikke stoppe her! 49 00:04:31,200 --> 00:04:35,600 - Vil du have, at jeg læsser bagagen af ​​i parken? - du begynder at gå mig på nerverne! 50 00:04:35,700 --> 00:04:38,000 holde sig rolig Jeg er i godt humør. 51 00:04:41,500 --> 00:04:45,800 Berolige. Metodisk. Vi har tid. 52 00:04:53,700 --> 00:04:58,100 Han gjorde det inderst inde, at skabe en trafikprop? 53 00:05:08,200 --> 00:05:12,000 Nå, jeg er nødt til at hjælpe dem, ellers bliver vi her til i aften. 54 00:05:14,800 --> 00:05:17,200 Nej, nej! Grib den! 55 00:05:21,500 --> 00:05:24,400 - Giv mig det... - Nej, forlad mig! 56 00:05:42,100 --> 00:05:46,500 Øjet! Han slog mig lige i øjet! Falder du over mig? 57 00:05:46,600 --> 00:05:49,600 Tilbage i din bil! Hurtigt, indtil jeg "klipper" dig med det her! 58 00:05:49,700 --> 00:05:53,400 - Du er skør, skat! - Tyven! Jeg vil ikke tolerere! 59 00:05:56,700 --> 00:05:58,300 Komme! Op! 60 00:06:20,600 --> 00:06:22,900 Du vil se. Du vil se! 61 00:06:36,600 --> 00:06:38,500 For helvede du er skør! 62 00:06:39,800 --> 00:06:42,000 Åh, jeg elsker dig! 63 00:06:53,200 --> 00:06:57,400 Blomstrende klitter 64 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Det må være af rust... 65 00:07:07,200 --> 00:07:10,800 Du vil have problemer med Belles-Artes, det skal være et historisk monument. 66 00:07:12,400 --> 00:07:13,824 Det er ikke særlig ofte besøgt. 67 00:07:13,825 --> 00:07:17,000 Ifølge kataloget og billederne var... 68 00:07:17,200 --> 00:07:20,800 Det er godt, at du ikke tog til brylluppet et ægteskabsbureau. 69 00:07:22,400 --> 00:07:25,800 - Der er mange værelser ovenpå, men de er grimme. - Kan du ikke lide det, hr. Dubois? 70 00:07:25,835 --> 00:07:27,965 Hvis bare vi betalte halvdelen af huslejen... 71 00:07:28,000 --> 00:07:29,800 Du bliver nødt til at "fiske" fra den hemmelige fond. 72 00:07:29,801 --> 00:07:31,400 Jeg har ingen hemmelige midler! 73 00:07:31,435 --> 00:07:34,800 Og hvad ville du forvente til denne pris, Deauville i august? 74 00:07:34,835 --> 00:07:38,000 Dette sted er ok. Jeg gjorde i hvert fald, hvad jeg kunne. 75 00:07:38,400 --> 00:07:40,565 Din holdning er ubehagelig and depressing. 76 00:07:40,600 --> 00:07:45,000 Kom nu, far, stop med at gøre det ansigt. Enhver, der tager lidt mere... 77 00:07:45,035 --> 00:07:47,200 Efter rengøring vil det se flot ud. 78 00:07:47,400 --> 00:07:51,400 You will see, my kitty. We will have minder fra dette hus ved havet. 79 00:07:51,600 --> 00:07:53,965 Først og fremmest vil vi lufte lidt. ? 80 00:07:54,000 --> 00:07:56,800 leave it to your uncle it's his specialty. 81 00:07:57,200 --> 00:07:59,800 Enkel. Give me a chair. 82 00:08:02,200 --> 00:08:03,800 Well, what is it? 83 00:08:09,400 --> 00:08:12,800 - Det var... det var "uventet". - Ja, alt er rustent. 84 00:08:14,600 --> 00:08:16,200 Nok! 85 00:08:21,000 --> 00:08:24,200 Kom nu, kom væk herfra. Kom af vejen! 86 00:08:25,200 --> 00:08:28,600 - Er det farligt? - Ikke mere end at skrælle en banan. 87 00:08:36,400 --> 00:08:40,800 Det er ikke... det er ikke på grund af rusten. Det er... det er håndtaget, det gled. 88 00:08:40,835 --> 00:08:42,000 tror du 89 00:08:47,100 --> 00:08:51,200 Og det... det er fugtigheden. Træet svulmede. 90 00:08:51,300 --> 00:08:53,400 - og der er stadig mere at gøre. - Bliver vi ikke her mere? 91 00:08:53,435 --> 00:08:55,100 Ja, huslejen var betalt. 92 00:08:55,900 --> 00:08:57,600 - Se. - Far, du er den bedste! 93 00:08:57,800 --> 00:09:01,600 - Nu åbner jeg også de andre. - Lad være med at insistere, det bliver ikke bedre. 94 00:09:05,000 --> 00:09:06,800 Lyset virker... 95 00:09:09,700 --> 00:09:14,200 - Nu virker det ikke længere. - Det er godt, at jeg forsøgte, mens der stadig var dagslys. 96 00:09:15,900 --> 00:09:17,600 Det er Maurice og Jacqueline! 97 00:09:22,300 --> 00:09:25,600 Bo i ferievillaen! 98 00:09:29,800 --> 00:09:30,900 - God dag. - Godt. 99 00:09:31,000 --> 00:09:32,300 - Er du okay? - Ja. 100 00:09:32,400 --> 00:09:35,100 - Rejste du godt? - Ja, meget godt. Åh, Lucien! 101 00:09:35,400 --> 00:09:38,600 - Hej smukke. - Det er fantastisk, jeg er meget glad! 102 00:09:38,635 --> 00:09:40,400 Så kom, fordi... 103 00:09:40,800 --> 00:09:43,500 Lucien, min ven! Du er rigtig god. 104 00:09:43,600 --> 00:09:48,500 Du fortalte mig om huset, men det er ditamai landsby Du ved, du er en fantastisk chef. Seriøst! 105 00:09:48,900 --> 00:09:51,500 - Tak, men det er ikke rigtig... - Hvad "ikke rigtigt", hvad? 106 00:09:51,600 --> 00:09:52,865 Der er nogle flere detaljer... 107 00:09:52,900 --> 00:09:55,900 Detaljerne er ligegyldige Vi er på ferie og livet er smukt! 108 00:09:56,000 --> 00:09:58,200 - Vis mig huset! - Rejste du godt? 109 00:09:58,300 --> 00:10:02,900 Nej, kun sonae er på vej. Men det, der betyder noget, er, at vi er her. 110 00:10:03,900 --> 00:10:05,500 Lucien! 111 00:10:05,700 --> 00:10:08,600 - Hvorfor åbnede du ikke vinduerne? - Nå, jeg åbnede to. 112 00:10:08,700 --> 00:10:11,900 - Det er lidt svært. - Du er så svag... 113 00:10:13,200 --> 00:10:16,700 - Jacqueline er glad. - Efter rengøring vil det se meget godt ud. 114 00:10:16,735 --> 00:10:18,900 Se hvad jeg sagde? 115 00:10:23,500 --> 00:10:25,800 Hvilken luft, børn! 116 00:10:29,900 --> 00:10:34,100 Øh... jeg havde ret. Lad mig nu også grine. 117 00:10:35,700 --> 00:10:38,800 - Hvor er pladerne? - Hvis du føler dig som en opdagelsesrejsende... 118 00:10:39,500 --> 00:10:41,300 Jeg står på køkkenbordet! 119 00:10:42,800 --> 00:10:43,900 Frue? 120 00:10:44,000 --> 00:10:47,500 Fru Coffinous. Du er hjemme hos mig! 121 00:10:49,900 --> 00:10:55,000 Huset er forfærdeligt, jeg ved det. Intet virker åbenbart. 122 00:10:55,900 --> 00:11:00,600 Du er ikke glad, viser det. men, næste år vil du bede mig om at komme tilbage. 123 00:11:00,635 --> 00:11:04,500 Men bare rolig. Jeg tøvede ikke samme folks hus to gange. 124 00:11:05,000 --> 00:11:08,100 - Det er et princip! - Vi er ovenud glade, frue... 125 00:11:08,800 --> 00:11:10,500 Det betyder ikke noget. 126 00:11:11,300 --> 00:11:14,900 Midlertidige økonomiske problemer forpligte mig til at modtage huslejer. 127 00:11:15,700 --> 00:11:18,300 Jeg håber, vi vil bære hinanden så meget som muligt. 128 00:11:18,400 --> 00:11:21,100 Jeg bor i vagternes hus. 129 00:11:21,300 --> 00:11:24,900 Ja, jeg har nået total dekadence. 130 00:11:25,300 --> 00:11:28,500 Ifølge grækerne og romerne, det er naturligt. 131 00:11:30,200 --> 00:11:34,400 Hvis du har brug for noget, lad mig det vide. 132 00:11:35,600 --> 00:11:38,500 Han banker på døren inden han går ind! 133 00:11:39,400 --> 00:11:43,400 Dette gøres normalt. Vær velkommen! 134 00:11:46,300 --> 00:11:49,200 - charmerende... - Jeg er bekymret. Alt er arrangeret. 135 00:11:49,235 --> 00:11:50,800 Om to dage spiser han af min hånd. 136 00:11:50,900 --> 00:11:54,000 - Apropos mad, så skal jeg på markedet. - Jeg gifter mig med dig. 137 00:11:55,100 --> 00:11:59,700 - og bagagen? - Jeg hjælper dig, og samtidig viser jeg dig værelserne. 138 00:11:59,800 --> 00:12:04,000 - ved du noget om det? - Ring for at høre, om han er ankommet. Jeg ved det ikke. 139 00:12:04,100 --> 00:12:05,700 - Venligst, prins. - Tak. 140 00:12:09,300 --> 00:12:12,300 Hør, dine bukser de ser ud til at være født sammen med dig... 141 00:12:12,335 --> 00:12:13,865 Og I er vokset op sammen. 142 00:12:13,900 --> 00:12:17,300 - Du er altid på toppen af ​​situationen. - Vær sikker. 143 00:12:17,400 --> 00:12:21,300 - Skal jeg tage ham for at flirte? - Hvor længe skal et venskab vare. 144 00:12:21,335 --> 00:12:25,400 - Luciens? - Nej... Men jeg tror, vi er et samlet hold, 145 00:12:25,500 --> 00:12:26,400 dem alle fire. 146 00:12:26,500 --> 00:12:30,200 - Nå, lad os se, om det holder. - Ja, lillesøster. 147 00:12:31,800 --> 00:12:35,000 vi ses i næste uge min respekt, kære dame. 148 00:12:35,035 --> 00:12:36,700 Fru, sir, hvordan kan jeg hjælpe dig? 149 00:12:36,800 --> 00:12:38,565 - Jeg har brug for... - Jeg ved det! 150 00:12:38,600 --> 00:12:41,400 Du lejede en villa, du er lige ankommet, der er flere af jer. 151 00:12:41,500 --> 00:12:45,000 - Min, min! - Enkel rutine. Hr. Paul! 152 00:12:45,400 --> 00:12:48,300 Han er min partner. Det er fantastisk, skal du se. 153 00:12:48,400 --> 00:12:50,300 - Sir, frue... - Du er velkommen, frue. 154 00:12:50,800 --> 00:12:53,700 - Hvilken villa? - Vent, lad mig gætte: "Zip"? 155 00:12:53,800 --> 00:12:56,765 Nej, "Zip" er kæmpestort. "Kapuchiner"? 156 00:12:56,800 --> 00:13:00,150 Nej, "Capuchins" er mytisk... Vent... 157 00:13:00,185 --> 00:13:03,500 ... eh... "Hydrangea" ? Nej, de kom i går. 158 00:13:03,600 --> 00:13:06,300 - Ah, "Mon plaisir" [min fornøjelse]! - Nej! De er allerede gået. 159 00:13:06,335 --> 00:13:09,000 - Så..., "Ma Normandie" - Hun var præcis, hvad jeg tænkte på. 160 00:13:09,200 --> 00:13:12,600 - Vi er i "Blooming Dunes". - Er du sikker? 161 00:13:12,700 --> 00:13:15,000 - Gjorde du ikke lige sådan en? - Nå, ja. 162 00:13:18,300 --> 00:13:20,765 - Kender du det? - Efter hvad jeg hører... 163 00:13:20,800 --> 00:13:22,900 Intet problem, vi løser alt. 164 00:13:22,935 --> 00:13:24,165 - Mister Louis? - Ja... 165 00:13:24,200 --> 00:13:25,465 Nogle steder... vær klar... 166 00:13:25,500 --> 00:13:28,500 - Listenr. 9: "Blomstrende klitter". - Start! 167 00:13:30,800 --> 00:13:33,165 Søm, hammer, sav... 168 00:13:33,200 --> 00:13:36,000 selvklæbende tape, pakninger til vandhaner... 169 00:13:36,035 --> 00:13:38,300 �skruetrækkere��, fransk nøgle... 170 00:13:38,400 --> 00:13:41,800 elektriske kabler, isolering, lys, ildslukker. 171 00:13:41,835 --> 00:13:44,167 Hej! Kabler og ildslukker? 172 00:13:44,202 --> 00:13:46,465 Nej, følg mig, min ven... 173 00:13:46,500 --> 00:13:49,300 elektriske kabler, isolering, stearinlys, ildslukker... 174 00:13:49,335 --> 00:13:52,100 6 mopper, 2 plastbøtter til kartofler. 175 00:13:53,300 --> 00:13:55,400 Fire! Han er underholdt. 176 00:13:58,500 --> 00:14:00,650 Ja, jeg blandede det sammen med "Fisk"-listen. 177 00:14:00,685 --> 00:14:02,800 Er du sikker på, at vi har brug for det? af alt dette? 178 00:14:03,100 --> 00:14:04,765 Til at starte med... 179 00:14:04,800 --> 00:14:07,700 - Et par latexhandsker. - Vi er to... 180 00:14:07,735 --> 00:14:10,600 Så fire par! Det skal også være en erstatning. 181 00:14:10,635 --> 00:14:13,065 Og så fine hænder kræver opmærksomhed. 182 00:14:13,100 --> 00:14:16,400 Ja, men ikke den sædvanlige model for forbipasserende turister med campingvogne. 183 00:14:16,600 --> 00:14:19,900 Så går jeg bort med det samme til den superfleksible model... 184 00:14:19,935 --> 00:14:22,065 Nej, hop fra den ene yderlighed til den anden. 185 00:14:22,100 --> 00:14:25,300 Superfleksibel er luksusmodellen, det er millionærernes vanvid. 186 00:14:26,400 --> 00:14:28,800 hvad synes du 187 00:14:29,100 --> 00:14:33,265 For at minde herren om, at de er nødvendige at bevare damens skønhed. 188 00:14:33,300 --> 00:14:37,700 Selvfølgelig, men vær forsigtig, ikke alle har det midlerne til at købe denne model. 189 00:14:38,400 --> 00:14:40,765 Solgt! Og jeg giver dem. 190 00:14:40,800 --> 00:14:44,500 Godt gået, sir! Jeg forstod hurtigt, at du er en "gentleman". 191 00:14:44,700 --> 00:14:47,500 og med superfleksibel, brug ikke talkum! 192 00:14:47,535 --> 00:14:50,265 Det ville være en fejl. Jeg har Passy pulveret. 193 00:14:50,300 --> 00:14:53,900 og dets uundværlige supplement, Yoco opvaskepulver. 194 00:14:53,935 --> 00:14:56,065 Ja, fordi klassiske produkter... 195 00:14:56,100 --> 00:14:58,300 smelt Super-flexibles, det er deres eneste fejl. 196 00:14:58,335 --> 00:15:00,300 Især med alkalisk vand, hvordan er den her... 197 00:15:00,400 --> 00:15:04,000 men vi har også løsningen. En knivspids, og ulempen forsvinder. 198 00:15:04,035 --> 00:15:06,700 Og den sidste forholdsregel: ingen plastikspand! 199 00:15:06,735 --> 00:15:08,265 Vi har denne specielle model. 200 00:15:08,300 --> 00:15:12,800 Helt ubrugelig, hvis du ikke vasker den med Frotex-svampen. 201 00:15:13,000 --> 00:15:17,600 - Sælges i pakker med seks eller tolv. - Tolv! 202 00:15:17,900 --> 00:15:22,200 Herrer ønsker ikke at tilbringe deres liv her, Jeg skal stadig til stranden. 203 00:15:23,300 --> 00:15:26,300 Nyd Normandiets sol. 204 00:15:26,500 --> 00:15:30,200 Hvad er der tilbage? Åh ja, solcreme. 205 00:15:30,235 --> 00:15:31,900 Paraply. 206 00:15:33,400 --> 00:15:35,165 Tidevandskalender. 207 00:15:35,200 --> 00:15:37,400 - Du har en stigende tidevand... - Lavvande. 208 00:15:38,300 --> 00:15:42,400 - rejenettet. - Åh, ja, det berømte rejenet! 209 00:15:42,700 --> 00:15:44,665 - Vil du ikke have andet? - Nej, nej. 210 00:15:44,700 --> 00:15:47,665 - Sig noget, det er skræmmende. - Lad være med dem, de er nyttige. 211 00:15:47,700 --> 00:15:50,700 Selvfølgelig, frue. Ti år erfaring... vil du takke os. 212 00:15:50,735 --> 00:15:52,265 Men vi har ikke pengene med os... 213 00:15:52,300 --> 00:15:54,600 Det er en detalje. Vi sender dig fakturaen. 214 00:15:54,800 --> 00:15:58,500 - Du leverer ikke derhjemme? - Slet ikke, vi har meget travlt. 215 00:15:59,000 --> 00:16:01,800 - Mr. Louis, telefonen... - Undskyld. 216 00:16:03,900 --> 00:16:04,865 Hej? 217 00:16:04,900 --> 00:16:07,800 Godmorgen, sir. Nej, desværre. 218 00:16:07,835 --> 00:16:10,600 De 15 francs er løbet tør. 219 00:16:10,900 --> 00:16:13,550 Men de 24 francs blev tilbage. 220 00:16:13,585 --> 00:16:16,200 Nej, jeg kan ikke sælge dem uparret. 221 00:16:16,300 --> 00:16:18,900 Ja? Tag 6..., perfekt. 222 00:16:18,935 --> 00:16:21,500 Jeg har en ny amerikansk folder. 223 00:16:21,600 --> 00:16:25,865 Ja? Nej... Den sælges sammen med puderne. 224 00:16:25,900 --> 00:16:29,500 - og mere. - og lad os ikke glemme gaven fra huset. 225 00:16:29,600 --> 00:16:31,465 Er du sikker på, at jeg ikke har glemt noget? 226 00:16:31,500 --> 00:16:35,000 - Måske næste gang... - Muligheden for at vende tilbage... 227 00:16:36,700 --> 00:16:39,200 - Farvel, frue, sir. - og god ferie! 228 00:16:58,300 --> 00:17:00,800 Hej fru Couffinous... 229 00:17:00,835 --> 00:17:03,300 Du kom i sommerhuset, ikke? 230 00:17:04,400 --> 00:17:09,400 - Det dufter godt. - Hold kæft, jeg har aldrig vidst, hvordan man laver mad. 231 00:17:09,435 --> 00:17:11,365 Hvor er de gamle tjenere? 232 00:17:11,400 --> 00:17:13,965 På stranden sidder jeg i solen Og han lejer huset. 233 00:17:14,000 --> 00:17:17,200 Med de penge, du har, kunne du at gå på restaurant i stedet for... 234 00:17:17,235 --> 00:17:19,417 Gem kommentarerne for dit lort. 235 00:17:19,452 --> 00:17:21,600 Jeg er stadig i form at brænde en bankende mor. 236 00:17:21,635 --> 00:17:24,200 Jeg undskylder. Undskyld, jeg... 237 00:17:24,235 --> 00:17:25,800 Undskyld. 238 00:17:26,200 --> 00:17:29,600 - Ringede du til mig? - Ja, der er lige kommet nogle nye. 239 00:17:30,000 --> 00:17:33,200 - Hvilken slags er jeg? - Det er for tidligt at have lavet en mening. 240 00:17:34,200 --> 00:17:36,500 Gå og se, hvad der sker. 241 00:17:36,535 --> 00:17:38,765 Før du tager mig ud af dine hænder. 242 00:17:38,800 --> 00:17:41,200 der er ingen tid Jeg har 8 forsinkede opgaver. 243 00:17:41,235 --> 00:17:43,965 - Det ville være 9. - Umuligt. 244 00:17:44,000 --> 00:17:47,600 Jeg rejser i slutningen af ​​næste uge. 245 00:17:48,000 --> 00:17:50,400 Og det her... at du er hende. 246 00:17:53,200 --> 00:17:56,200 - Vær sød. - Som altid! 247 00:18:02,800 --> 00:18:07,400 Tja, hvis det haster, Jeg vil gøre en indsats. 248 00:18:07,600 --> 00:18:09,365 Lad det være om en god time. 249 00:18:09,400 --> 00:18:12,800 Du bestemmer mig altid at gøre hvad du vil. 250 00:18:12,835 --> 00:18:16,200 Kom efter det..., at rense skorstenen. 251 00:18:23,000 --> 00:18:25,200 - Hej, kære. - Godt. 252 00:18:30,600 --> 00:18:32,365 Jeg kan se du ikke er bekymret... 253 00:18:32,400 --> 00:18:35,000 Selvfølgelig i to timer siden du tog afsted, havde du det sjovt 254 00:18:35,035 --> 00:18:39,800 Som du kan se. Giv mig avisen, lad mig holde den. 255 00:18:39,835 --> 00:18:41,565 Hvor sjovt. 256 00:18:41,600 --> 00:18:44,200 Jeg bar poserne, Jeg gjorde rent, jeg dækkede bordet... 257 00:18:44,235 --> 00:18:45,965 Jeg lukkede hullerne, Jeg trak gardinerne for. 258 00:18:46,000 --> 00:18:49,600 Jeg kan også hvile i to minutter at komme med mine forudsigelser om hestevæddeløb. 259 00:18:49,635 --> 00:18:51,765 Jeg vil vædde med din mand du vil ødelægge dig selv 260 00:18:51,800 --> 00:18:54,600 - Hvor er Sophie og Jacqueline? - på deres værelser. 261 00:18:54,635 --> 00:18:56,565 - og virker lyset? - Ikke endnu. 262 00:18:56,600 --> 00:18:59,200 Så lad os gå til middag før natten falder på. 263 00:19:00,800 --> 00:19:02,800 Du kunne have ringet til nogen for at ordne det! 264 00:19:02,835 --> 00:19:04,600 Jeg har allerede ringet! 265 00:19:08,400 --> 00:19:10,200 Indtast. 266 00:19:11,400 --> 00:19:14,400 Så... hvad handler det om? 267 00:19:14,500 --> 00:19:17,100 - Som Napoleon plejede at sige. - Hej, sir. 268 00:19:17,135 --> 00:19:19,600 Simeon Patetour, meter efter kald... 269 00:19:19,635 --> 00:19:22,300 sjov fixer og... 270 00:19:22,400 --> 00:19:26,100 og fest fordi... det ligger i sagens natur. 271 00:19:27,100 --> 00:19:29,300 - Må jeg tage...? - Du er velkommen. 272 00:19:31,700 --> 00:19:33,600 Fremragende. 273 00:19:34,400 --> 00:19:38,300 Med denne sæsonbestemte storm, Jeg har ikke engang tid til morgenmad. 274 00:19:38,400 --> 00:19:40,700 Vær ikke genert, tak. 275 00:19:42,400 --> 00:19:44,000 God appetit, ven. 276 00:19:46,400 --> 00:19:48,000 Reparer elmåleren? 277 00:19:48,500 --> 00:19:50,365 For helvede med grenene! 278 00:19:50,400 --> 00:19:52,800 Har der nogensinde været strømafbrydelse? 279 00:19:53,500 --> 00:19:56,200 Dette er en '23 model, revideret i '32. 280 00:19:59,200 --> 00:20:01,600 Vi kalder det "synd-død". 281 00:20:05,100 --> 00:20:07,500 Åh gud... 282 00:20:07,800 --> 00:20:10,400 Med din tilladelse, Jeg fik en snack. 283 00:20:11,600 --> 00:20:13,200 Sir... 284 00:20:13,900 --> 00:20:16,800 - Hvem er det? - Han er en faglært arbejder. 285 00:20:17,100 --> 00:20:19,150 Måske begynde at arbejde. 286 00:20:19,185 --> 00:20:21,200 Forskrække ikke herren. 287 00:20:21,900 --> 00:20:25,500 når du har et ledigt øjeblik, fejlfind mig også. 288 00:20:25,535 --> 00:20:27,600 Jeg har også en tom mave. 289 00:20:28,200 --> 00:20:30,465 tage plads at gribe magten. 290 00:20:30,500 --> 00:20:32,565 og prøv dette produkt, det er fremragende. 291 00:20:32,600 --> 00:20:36,000 - Giv mig agurkerne. - Det er en fornøjelse at betjene dig... 292 00:20:36,035 --> 00:20:39,165 - De er uforglemmelige. - Tak. 293 00:20:39,200 --> 00:20:41,800 undskyld jeg generer dig men du kom efter disken... 294 00:20:41,835 --> 00:20:45,400 Hvad med tælleren? Det er en kortslutning. 295 00:20:46,100 --> 00:20:49,200 Afbryd den trefasede, du har alt hvad du behøver i dit sæt. 296 00:20:49,900 --> 00:20:53,700 og uden personlige initiativer, Jeg kan slet ikke lide dem. 297 00:20:53,735 --> 00:20:55,665 Er du god til el? 298 00:20:55,700 --> 00:20:58,600 - Jeg blev selvfølgelig ramt af et lyn under et egetræ. - Så er du immuniseret. 299 00:20:58,635 --> 00:21:01,300 - Nå, kom nu. - det er det. 300 00:21:01,800 --> 00:21:03,465 Nå, lad det være! 301 00:21:03,500 --> 00:21:08,000 - Meget flot af dig at komme så hurtigt. - Sådan er jeg med de mennesker, jeg godt kan lide. 302 00:21:08,700 --> 00:21:10,600 Jeg har et dannet øje. 303 00:21:11,900 --> 00:21:15,900 Hvis jeg siger et ord, du bliver valgt som "strandenes dronning". 304 00:21:18,100 --> 00:21:20,800 Juryen kan ikke nægte mig noget. 305 00:21:25,700 --> 00:21:28,365 - Det var et brændt kabel. - Eller endda to. 306 00:21:28,400 --> 00:21:32,900 - Giv mig din kniv. - Nej, sagde teknikeren "uden initiativ". 307 00:21:33,800 --> 00:21:35,400 Kom nu! 308 00:21:41,600 --> 00:21:45,800 Hvis du vil, så lær at "kravle"... 309 00:21:49,500 --> 00:21:51,150 Har du gode arme? 310 00:21:51,185 --> 00:21:52,800 tillader du mig 311 00:21:54,000 --> 00:21:55,600 De er lidt bløde. 312 00:21:56,600 --> 00:21:58,900 Rør ved mine biceps. 313 00:22:01,100 --> 00:22:02,400 Tillykke. 314 00:22:05,000 --> 00:22:08,065 - Hvordan går det? - Vi venter på dig. 315 00:22:08,100 --> 00:22:11,000 Jeg ved, jeg ved... ødelagte blå og røde kabler,... 316 00:22:11,035 --> 00:22:13,517 elledningen brændte i sikkerhed... 317 00:22:13,552 --> 00:22:15,965 Og den anden række af smeltede kontakter. 318 00:22:16,000 --> 00:22:20,700 - Præcis, ja. - Jeg kender de her tællere som min egen bukselomme. 319 00:22:21,100 --> 00:22:23,465 Nå, rens ledningerne... 320 00:22:23,500 --> 00:22:26,300 sæt isoleringstape på hele vejen... 321 00:22:26,335 --> 00:22:28,000 Og så kommer du for at rapportere til mig. 322 00:22:28,100 --> 00:22:31,400 Du tror ikke, det ville være hurtigere hvis du gør det selv? 323 00:22:32,000 --> 00:22:34,465 Det er meget sandsynligt. 324 00:22:34,500 --> 00:22:39,000 Men for at lære noget, spørger man dem ikke læreren til at lave sine lektier, 325 00:22:39,035 --> 00:22:41,400 at jeg forbliver dum i live��. 326 00:22:41,800 --> 00:22:45,600 jeg hjælper dig Det er allerede meget, er det ikke? 327 00:22:47,000 --> 00:22:49,900 - Er han din mand? - Nej, det er hendes mand... 328 00:22:49,935 --> 00:22:53,065 Der er også håndvaskens vandhane... 329 00:22:53,100 --> 00:22:58,400 - ... køleskabet ... - Det er en fornøjelse at møde dig. 330 00:23:00,400 --> 00:23:03,700 Jeg tror at have begge tråde bundet, det burde virke. 331 00:23:03,735 --> 00:23:06,465 Hvilket vanvid. 332 00:23:06,500 --> 00:23:10,250 Din kone bringer hende haleal Hans biceps tisser. 333 00:23:10,285 --> 00:23:14,000 - Mærkeligt, hvorfor gør han det? - Du burde spørge hende. 334 00:23:14,035 --> 00:23:15,865 Fyren er begyndt at gøre mig sur. 335 00:23:15,900 --> 00:23:20,500 - Han gav ham instruktioner, så "han ved det". - Ja, nu vil jeg give ham "instruktioner". 336 00:23:26,300 --> 00:23:28,365 hvorfor griner du 337 00:23:28,400 --> 00:23:30,865 Nu tisser din kvinde på hendes biceps. 338 00:23:30,900 --> 00:23:32,700 Jeg er ligeglad, hjælp mig du ser, at jeg holdt mig til alt. 339 00:23:32,735 --> 00:23:35,500 Du har ret, jalousi er en dårlig følelse. 340 00:23:35,600 --> 00:23:40,600 Han bad hende sætte sig ned på knæ, men hun nægtede. 341 00:23:40,700 --> 00:23:42,600 Hold da op, jeg kommer tilbage. 342 00:23:47,600 --> 00:23:50,165 Ja? Mr. Simeon? 343 00:23:50,200 --> 00:23:52,200 - Det er mig! - Åh, godt. 344 00:23:55,000 --> 00:23:57,300 Fra nu af begynder nødsituationerne. 345 00:23:58,100 --> 00:23:59,900 Undskyld. 346 00:24:00,800 --> 00:24:03,265 Hej? Ja, det er jeg. 347 00:24:03,300 --> 00:24:05,965 Hvad? Er du i det blå rum? 348 00:24:06,000 --> 00:24:10,400 Det er en skrue, der overstiger skuffekant... 349 00:24:10,600 --> 00:24:12,900 hvad man skal gøre Nå, spænd skruen. 350 00:24:13,100 --> 00:24:16,500 Ja, med en skruetrækker, bare ikke med... farvel 351 00:24:19,500 --> 00:24:22,500 Hun var hans fars ven. Væddeløbshesten... 352 00:24:22,535 --> 00:24:24,700 Måske ville han tisse på sine biceps. 353 00:24:24,735 --> 00:24:27,400 Hentydningen holder ikke, jeg går. 354 00:24:27,700 --> 00:24:30,465 Hej? Ja, det er jeg. Hvad? 355 00:24:30,500 --> 00:24:33,000 Gjorde du det med vilje eller hvad? Bemærk! 356 00:24:33,200 --> 00:24:37,500 Du kan heller ikke tænde for el-komfuret og fjernsynet på samme tid. 357 00:24:37,800 --> 00:24:40,700 Jeg går forbi i morgen. farvel 358 00:24:41,600 --> 00:24:43,200 gøremål... 359 00:24:50,800 --> 00:24:52,600 - Det virker. - Det er ikke slemt. 360 00:24:52,700 --> 00:24:54,500 - og dig? - Hvor meget skylder vi? 361 00:24:54,535 --> 00:24:56,700 Vil du regne... 362 00:24:57,100 --> 00:25:00,700 Hej? Ja... Ah, du er... 363 00:25:04,200 --> 00:25:07,500 Ja, altså... så... Om 10 minutter... Lige nu! 364 00:25:08,100 --> 00:25:09,900 Hun var min kone. 365 00:25:11,400 --> 00:25:13,200 Hans kone... 366 00:25:15,400 --> 00:25:17,800 - Åh... indtil... - Åh... 367 00:25:17,835 --> 00:25:19,500 Hvad mener du... "åh"? 368 00:25:21,700 --> 00:25:23,465 Jeg tøver mellem to kombinationer. 369 00:25:23,500 --> 00:25:27,500 2-3-6, som er mit kontonummer eller 3-6-11... 370 00:25:27,600 --> 00:25:31,500 - ... din mors fødselsdato. - Mor er født i 1912, æsel. 371 00:25:31,535 --> 00:25:33,900 Ja sandelig... 372 00:25:34,300 --> 00:25:36,550 12: "Corneflutte"... 373 00:25:36,585 --> 00:25:38,800 den værste klode. 374 00:25:39,400 --> 00:25:42,700 Nå, jeg satser ikke på ham, (dvs.) på min... 375 00:25:43,000 --> 00:25:45,500 - Natten er en god rådgiver. - Selvfølgelig, kære. 376 00:25:45,535 --> 00:25:48,200 Badeværelset er gratis! 377 00:25:49,900 --> 00:25:52,200 - Lad mig stearinlysene! - Egoistisk. 378 00:25:58,000 --> 00:26:01,565 indtil slutningen, vi kan løbe tør for strøm. 379 00:26:01,600 --> 00:26:03,800 Og det er en meget god undskyldning barber dig ikke i morgen tidlig��. 380 00:26:03,835 --> 00:26:06,900 Et skæg, så længe en ferie er min drøm. 381 00:26:06,935 --> 00:26:08,865 Det forstærker ikke sin naturlige charme. 382 00:26:08,900 --> 00:26:11,600 og Landru, Blåskæg og Henry VIII er ikke modeller? 383 00:26:12,000 --> 00:26:14,565 - Vent! - Lad mig ikke forårsage en brand! 384 00:26:14,600 --> 00:26:18,100 - Vi har ildslukkere... - Du må hellere købe stearinlys. 385 00:26:18,135 --> 00:26:21,000 Hvordan gik "limningen" ved basaren? 386 00:26:24,500 --> 00:26:27,165 - Læg avisen fra dig og gå i seng. - I mørket? 387 00:26:27,200 --> 00:26:29,665 - er han bange? - Ja, jeg er bange for,... ikke at give... 388 00:26:29,700 --> 00:26:33,500 - ... jeg er bange for, at vi ikke knækker møblerne. - Det er så få, der har plads. 389 00:26:33,700 --> 00:26:36,050 - generer jeg dig? - Men er han ikke søvnig? 390 00:26:36,085 --> 00:26:38,365 nej nej jeg er nervøs Jeg går ud efter luft. 391 00:26:38,400 --> 00:26:40,500 Nå, gå i seng, du vil sove som en træstamme. 392 00:26:40,600 --> 00:26:42,965 Lad være med at tale om forbrænding! 393 00:26:43,000 --> 00:26:45,700 - Det ser ud til, at luften er fuld af strøm. - Du gør det indefra! 394 00:26:45,800 --> 00:26:48,100 Hvad sagde jeg nu? 395 00:26:57,600 --> 00:26:59,565 Maurice, hvordan har du det i dag? 396 00:26:59,600 --> 00:27:02,600 - Jeg er 20 år. - Nej, vær sød, lad mig være i fred. 397 00:27:02,635 --> 00:27:05,600 - Jeg er knust, jeg er ved at dø af søvn. - Måske har du bare migræne. 398 00:27:05,635 --> 00:27:07,400 F� nani, skat. 399 00:27:12,000 --> 00:27:14,850 hvad laver du er du skør jeg er ung... 400 00:27:14,885 --> 00:27:17,700 - Luk vinduet. - Jeg har brug for luft. 401 00:27:20,600 --> 00:27:23,300 Lucien, gør det bare ikke læs avisen... 402 00:27:23,335 --> 00:27:24,900 Jeg er ikke færdig, skat. 403 00:27:34,600 --> 00:27:38,800 - Undskyld, men jeg har brug for lys. - og jeg, for at sove, har brug for mørke. 404 00:27:39,400 --> 00:27:41,600 For sidste gang, Luk vinduet! 405 00:27:41,800 --> 00:27:44,000 - Dyr! - Vil du have mig til at brænde en håndflade? 406 00:27:50,200 --> 00:27:53,400 - At se! - og jeg, der troede, det var bryllupsrejsen. 407 00:27:54,600 --> 00:27:56,400 Ved du hvad jeg synes? 408 00:27:57,800 --> 00:27:59,200 Måske... 409 00:28:00,600 --> 00:28:03,200 Med alt det i tankerne, vi har ikke tid til at se havet. 410 00:28:20,800 --> 00:28:23,600 Åben, Lucien, eller forlad døren! 411 00:28:24,600 --> 00:28:27,800 - Hvad er det? - Han har været spærret inde i en halv time. 412 00:28:28,600 --> 00:28:31,000 - Har du det dårligt, Lucien? - Jeg barberer mig. 413 00:28:31,400 --> 00:28:34,165 Til overskæg,... han har en speciel saks. 414 00:28:34,200 --> 00:28:37,400 Vær god, og vi vil gerne nå dertil tidligt på stranden! 415 00:28:39,200 --> 00:28:41,565 hvor smart Jeg skar mig selv på grund af dig. 416 00:28:41,600 --> 00:28:44,400 - Skal vi ringe efter en ambulance? - Jeg har sur sten, hvis du vil. 417 00:28:44,435 --> 00:28:46,600 Nej tak. Jeg har mit eget apotek. 418 00:28:50,200 --> 00:28:52,765 hvad laver du Er du ikke klar? 419 00:28:52,800 --> 00:28:55,500 Din mand har været her i en halv time i badeværelset. 420 00:28:55,535 --> 00:28:58,200 - Giv dem også tilladelse, skat. - Giv slip! 421 00:28:59,200 --> 00:29:01,600 Hvilken måde! Nå, skynd dig. 422 00:29:05,000 --> 00:29:06,600 Er der nogen her? 423 00:29:07,600 --> 00:29:09,000 er der nogen 424 00:29:09,600 --> 00:29:12,000 Ja, jeg kommer. 425 00:29:12,800 --> 00:29:14,800 Min mand! Jeg kommer her! 426 00:29:18,600 --> 00:29:21,000 - Hurtigt er bagagen ankommet! - Hej, bagagen er ankommet. 427 00:29:24,400 --> 00:29:26,600 Hvilken generation! 428 00:29:32,600 --> 00:29:34,400 - Godmorgen, sir. - Følg mig, sir. 429 00:29:34,435 --> 00:29:37,300 i sidste ende! Jeg troede du var døv... 430 00:29:38,000 --> 00:29:40,600 Jeg ved ikke, hvad der er indeni men det er bestemt ikke fjer. 431 00:29:40,635 --> 00:29:43,200 - Maurice, kom og hjælp herren. - Jeg kommer, jeg kommer. 432 00:29:48,100 --> 00:29:50,165 Jeg går ud fra du vil have en perle... 433 00:29:50,200 --> 00:29:53,700 - Det er ikke vores kasse! - Det er selvfølgelig ikke de samme håndtag. 434 00:29:53,735 --> 00:29:56,465 Åh nej! Jeg vil ikke gentage, hvad jeg gjorde sidste år. 435 00:29:56,500 --> 00:29:57,708 Hvad skete der? 436 00:29:57,709 --> 00:30:02,400 Jeg gik fra hus til hus sådan en måned. 437 00:30:02,435 --> 00:30:04,365 Præcis, det er ikke vores. 438 00:30:04,400 --> 00:30:08,900 De er alle ens. Hvis du ikke ved hvordan sæt en etiket, køb ikke kasser! 439 00:30:09,000 --> 00:30:12,065 - Hvorfor? - Fordi det ikke er praktisk for os... 440 00:30:12,100 --> 00:30:15,065 de er alle ens, så tager vi fejl. Vi er ikke supermennesker! 441 00:30:15,100 --> 00:30:18,700 Hvis du behandler bagage bedre, mærkerne ville være forblevet fastgjort. 442 00:30:19,000 --> 00:30:22,800 nok hold kæft at gå og ændre det. 443 00:30:22,900 --> 00:30:24,800 Hjælp mig. 444 00:30:26,500 --> 00:30:29,100 - Virkelig, du er ikke berømt. fag? - Nej, vi er Dubois og Moreau! 445 00:30:29,135 --> 00:30:30,600 Vil du se dokumenterne? 446 00:30:30,700 --> 00:30:33,500 Nej, denne gang. Kom nu. 447 00:30:44,000 --> 00:30:48,400 Mine herrer, hvis I har misbrugt af min godtroenhed ville det være meget grimt. 448 00:30:48,900 --> 00:30:50,400 Farvel! 449 00:30:50,900 --> 00:30:54,400 Goddag, sir. Selvfølgelig han vil finde vores, det er ikke et drama. 450 00:30:54,435 --> 00:30:56,265 - Tror du? - Jeg har alle missilerne i kassen. 451 00:30:56,300 --> 00:30:59,600 Vi kan undvære dem, men ikke Og af linned, kjoler, tørretumbler af... 452 00:30:59,700 --> 00:31:02,565 Regn ikke med, at jeg går på kasinoet klædt dårligt på. 453 00:31:02,600 --> 00:31:07,365 - Ikke engang mig! - Stakkels Lucien, du skal gå som ungkarl. 454 00:31:07,400 --> 00:31:10,300 Ja. og nu går han tidligt i seng? Ferie er at hvile. 455 00:31:10,600 --> 00:31:13,800 - Det ville være en interessant idé, ikke? - Han vil ikke indse... 456 00:31:13,835 --> 00:31:16,165 at hvis vi vil se godt ud, det er for at ære dig. 457 00:31:16,200 --> 00:31:20,700 Måske tager jeg fejl, men jeg tror ikke, at kvinden er flirtende vil garantere hendes mands ære. 458 00:31:20,800 --> 00:31:24,700 - Hvor dybt, Lucien! - Badeværelset er gratis. 459 00:31:27,400 --> 00:31:29,100 Hvilken generation! 460 00:32:45,500 --> 00:32:50,000 Cookie, kom her. Cookies! 461 00:32:50,800 --> 00:32:53,000 Kom her, Cookie. 462 00:32:53,800 --> 00:32:56,500 Du, kom her. 463 00:32:57,600 --> 00:33:00,365 Tak, sir. Cookie, du er meget uhøflig. 464 00:33:00,400 --> 00:33:04,250 - Han er meget ung. - Jeg ved ikke, hvornår han holder op med at trække i snoren. 465 00:33:04,285 --> 00:33:08,100 - Hvor er han skør... - Frue, du skal have "v�n�". 466 00:33:08,200 --> 00:33:09,400 Lad mig... 467 00:33:16,000 --> 00:33:20,200 - Gør dem ikke ondt... - Jeg viser dem, hvordan de lærer mig at kende. 468 00:33:31,300 --> 00:33:33,500 Giv mig det. 469 00:33:35,500 --> 00:33:39,500 - Godt. Kommer du for at bade? - Vi har en båd, som du kan se. 470 00:33:39,600 --> 00:33:42,065 - Kan vi svømme? - ved du hvordan man svømmer? 471 00:33:42,100 --> 00:33:44,500 - Godt, sir, jeg forsikrer Dem. - Hej, unge mand... 472 00:33:44,700 --> 00:33:46,900 Sørg for at du ikke mister det, Forældrene betroede det til os. 473 00:33:46,935 --> 00:33:48,100 Regn med mig, dame. 474 00:33:48,900 --> 00:33:51,800 - Hun er meget smuk. - Det ser slet ikke dårligt ud. 475 00:33:52,500 --> 00:33:54,003 passe på hvis du begynder at lede efter unge mennesker, 476 00:33:54,004 --> 00:33:55,800 Det betyder, at du er ved at blive gammel. 477 00:34:08,500 --> 00:34:10,100 Opmærksomhed! 478 00:34:11,200 --> 00:34:13,500 Se hvor dum han er! 479 00:34:15,100 --> 00:34:18,500 Kom så, Cookie, gå videre. 480 00:34:20,300 --> 00:34:22,800 Cookies! 481 00:34:24,600 --> 00:34:29,100 - Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig. - Jeg kan komme i tanke om et svar. 482 00:34:31,200 --> 00:34:34,100 Gå i bad, skat. jeg kommer senere... 483 00:34:34,300 --> 00:34:37,100 Farvel, sir. 484 00:34:52,900 --> 00:34:56,200 Hej, du kunne undskylde til ham! 485 00:34:59,100 --> 00:35:01,600 - Kan vi gå? - Det er åbenbart det. 486 00:35:01,700 --> 00:35:03,865 Skynd dig, Lucien, kom så! 487 00:35:03,900 --> 00:35:05,800 - Vejer de ikke begge meget? - Nej. Kom Jacqueline. 488 00:35:05,900 --> 00:35:06,900 Nej, det er for koldt. 489 00:35:09,300 --> 00:35:10,562 du bekymrer dig man ved aldrig med bølgerne! 490 00:35:10,563 --> 00:35:12,800 Hellere ikke tabe dem af syne. 491 00:35:12,835 --> 00:35:15,300 - Hvad mener du? - Hvis han tager bølgen, hjælper vi ham. 492 00:35:29,500 --> 00:35:31,100 Nå, her er det... 493 00:35:31,900 --> 00:35:35,600 - Se, hvad jeg gør ved ham! - Hvis du gør det igen, slår jeg dig! 494 00:35:35,700 --> 00:35:38,900 Drengen har ret Slottet er latterligt. 495 00:35:38,935 --> 00:35:40,700 - Undskyld mig? - Det er slet ikke fedt. 496 00:35:40,900 --> 00:35:42,000 Tror du det? 497 00:35:42,600 --> 00:35:44,200 Ulækkert slot. 498 00:35:44,800 --> 00:35:45,900 Lad mig... 499 00:35:46,100 --> 00:35:50,900 Se, ... skovlen. Bliv der. Og se sådan på mig. 500 00:35:51,500 --> 00:35:53,700 Øje til øje. 501 00:35:53,800 --> 00:35:57,500 Sand kyllinger. ser du 502 00:35:57,900 --> 00:35:59,900 ser du 503 00:36:00,700 --> 00:36:05,900 Læg sand og stamp det godt. 504 00:36:06,100 --> 00:36:10,100 Ikke travlt. 505 00:36:11,800 --> 00:36:14,100 og frem for alt... ved du det 506 00:36:17,100 --> 00:36:20,900 Ikke pludselig, det behøver du ikke pludselig. 507 00:36:33,300 --> 00:36:35,800 Hold dig væk! Flyt væk! 508 00:36:42,800 --> 00:36:46,200 Undskyld, ligner begge dele vi er klodsede. 509 00:36:46,300 --> 00:36:49,000 B� udskåret, det fik min søn til at græde. 510 00:36:49,200 --> 00:36:52,800 Åh... se! 511 00:36:52,900 --> 00:36:58,300 Hr. direktør, hvilken overraskelse! Verden er lille. Jeg er ked af det... 512 00:36:59,000 --> 00:37:02,600 - Savner du mig, dreng? - Mit slot! 513 00:37:15,200 --> 00:37:19,065 - Far, slot! - Nok, spil. 514 00:37:19,100 --> 00:37:22,100 - Han er lidt fræk. - Han er mere høflig end de andre. 515 00:37:22,300 --> 00:37:27,000 Frue, din mand er en af de bedste mine samarbejdspartnere. Selv de bedste. 516 00:37:27,100 --> 00:37:32,300 Han er kongen af ​​hængsler. Det slog årets salgsrekord. 517 00:37:33,200 --> 00:37:36,500 sådan en mand det er en velsignelse for familien. 518 00:37:36,800 --> 00:37:39,465 Jeg tror, ​​du forvirrer mig, sir. 519 00:37:39,500 --> 00:37:43,600 Hun er ikke min kone, men en god ven, Jacqueline Dubois. 520 00:37:44,800 --> 00:37:49,100 - Tog din kone ikke med? - Ja, det er der, glem det. 521 00:37:50,200 --> 00:37:52,600 - og han er din ven? - Nej, han er min mand. 522 00:37:54,000 --> 00:37:59,000 - Ah, du er meget intim. - Kommer du med os til en tur? 523 00:37:59,800 --> 00:38:02,600 - Ja. - Konen vil blive glad for at møde dig. 524 00:38:02,800 --> 00:38:05,000 Fornøjelsen vil blive delt. 525 00:38:05,035 --> 00:38:07,817 - Slottet er flot. - Det er det ikke. 526 00:38:07,852 --> 00:38:10,600 - Ja, det er smukt! - Det er det ikke. 527 00:38:12,000 --> 00:38:13,165 - Det er smukt! - Det er det ikke. 528 00:38:13,200 --> 00:38:15,000 - Det er smukt! - Lad mig... 529 00:38:17,200 --> 00:38:21,400 Se på det! Kom væk herfra, din kujon! 530 00:38:31,000 --> 00:38:34,600 Ja, et hus... det er godt... men nogle gange bringer det overraskelser. 531 00:38:34,635 --> 00:38:38,200 - Selvfølgelig. - På campingpladsen ved man tværtimod, hvor man skal hen. 532 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Ja, men på 30 kvadratmeter. 533 00:38:41,200 --> 00:38:43,000 - Undskyld mig? - På 30 kvadratmeter. 534 00:38:43,400 --> 00:38:45,600 Han ved intet om trivslen ved at leve i naturen. 535 00:38:46,800 --> 00:38:49,500 - En uheldig en. - Netop fordi jeg forstår naturen... 536 00:38:49,535 --> 00:38:52,200 - Det ville ikke være faldet mig ind... - Hold kæft, Maurice. 537 00:38:52,400 --> 00:38:54,765 Jeg kan godt lide at campere og hvad? 538 00:38:54,800 --> 00:38:59,800 - Det er det, vi gør, skat. - Jeg, for eksempel, som du ser mig,... 539 00:38:59,835 --> 00:39:04,800 med det materiale jeg har, hvis du beder mig om at campere i alaska... 540 00:39:05,200 --> 00:39:10,000 - ... at være enig. - Forudsat at du i det mindste har en sweater på. 541 00:39:10,035 --> 00:39:13,800 Ikke engang. Jeg kastede Bourane, 542 00:39:14,000 --> 00:39:18,200 ultra resistent, �es�tur� fuldstændig vandtæt... 543 00:39:18,235 --> 00:39:21,400 indeks 600 mm, med vindbeskyttelse... 544 00:39:21,600 --> 00:39:24,400 - ... anti-storm�. - Det er fantastisk. 545 00:39:24,600 --> 00:39:30,400 Sne, storm, styrtregn, Jeg er ligeglad, hvis du forstår. 546 00:39:32,000 --> 00:39:34,165 - Pis, far. - Ja, straks. 547 00:39:34,200 --> 00:39:36,365 godt jeg er ked af det klokken er 12.30 og... 548 00:39:36,400 --> 00:39:40,400 grillet bøf Jeg venter i skyggen, så... 549 00:39:41,600 --> 00:39:43,800 - Pis, far! - Lad det... 550 00:39:44,400 --> 00:39:47,200 - Jeg går slet ikke, det er rigtigt. - Pis, far! 551 00:39:48,600 --> 00:39:51,600 Kom til en aperitif hjemme hos os, "Blooming Dunes". 552 00:39:51,635 --> 00:39:54,600 "Blomstrende klitter"... det må være et dejligt sted. 553 00:39:54,800 --> 00:39:56,765 Udseende er falske. 554 00:39:56,800 --> 00:40:00,800 Nå, en dag kommer jeg med Fernande. 555 00:40:01,000 --> 00:40:04,600 - Snart. - Snart, sir. 556 00:40:05,300 --> 00:40:08,500 - Hvad fik dig til at genoplive ham? - Han er min chef, det er normalt at være høflig. 557 00:40:08,535 --> 00:40:10,600 Han burde opdrage sit barn, at stoppe med at tisse på mine lår. 558 00:40:10,700 --> 00:40:11,852 Han spillede. 559 00:40:11,853 --> 00:40:14,065 I dag, børn er skræmmende for tidlige. 560 00:40:14,100 --> 00:40:17,500 - Har du tænkt på at satse på heste? - 3-6-9, jeg er sikker på at vinde. 561 00:41:00,900 --> 00:41:03,900 Nu kan du sætte strygejernet i fatningen, kære, det virker! 562 00:41:03,935 --> 00:41:06,300 - Tak, du er sød. - Jeg ved det 563 00:41:07,000 --> 00:41:09,400 - Må jeg tage strygejernet? - Fem minutter. 564 00:41:09,500 --> 00:41:13,100 Jeg kan ikke mere! Hvis kassen ikke kommer, i morgen laver jeg en skandale på togstationen! 565 00:41:13,135 --> 00:41:15,900 - Jeg tager bilen til garagen, tager du med? - i underkjole? 566 00:41:15,935 --> 00:41:18,065 Nej, jeg venter på, at strygejernet stryger min kjole. 567 00:41:18,100 --> 00:41:22,400 - Nå, ferien er allerede begyndt! - En mand i en T-shirt kan gå overalt. 568 00:41:22,600 --> 00:41:25,300 - Michel er til løbene, og du går. - Jeg går ikke en tur. 569 00:41:25,335 --> 00:41:28,300 - Jeg skal skifte cylinderhovedpakningen. - Gå! 570 00:41:30,000 --> 00:41:33,900 Hvornår vil du være mere præsentabel, find mig på "Clubul Mării" 571 00:41:33,935 --> 00:41:37,200 - Det er tæt på værkstedet, okay? - Vi ser... 572 00:41:37,235 --> 00:41:39,000 Damer er nervøse. 573 00:41:39,400 --> 00:41:42,600 - Skræmmer det dig? - Ja, mange gange. Men hører du? 574 00:41:42,800 --> 00:41:44,600 Lad os indrømme, at vi ikke har intet med kassen at gøre. 575 00:41:44,700 --> 00:41:46,600 - Ingen anelse! Det er to øre. - Ja, det er sandt. 576 00:41:46,635 --> 00:41:49,265 Åh, og lynlåsen er gået i stykker! 577 00:41:49,300 --> 00:41:51,600 - Lad mig vide, når du er færdig. - Ja. 578 00:41:51,800 --> 00:41:53,500 - Vandt du? - To ud af tre. 579 00:41:53,535 --> 00:41:54,500 Så tabte du. 580 00:41:57,700 --> 00:42:01,100 - Skal vi køle champagnen? - Hvad ved vi... 581 00:42:01,800 --> 00:42:04,500 Maurice fortalte mig det han venter på os på "Clubul M�rii". 582 00:42:04,700 --> 00:42:07,400 Jeg kan ikke gå i denne kjole dette er for at gå på markedet��. 583 00:42:07,435 --> 00:42:09,400 Det forekommer mig meget smukt. 584 00:42:09,600 --> 00:42:11,500 Det er den du havde på "Aux fleurs", husker du 585 00:42:11,600 --> 00:42:12,700 Ja, kære. Men det var for to år siden. 586 00:42:12,800 --> 00:42:16,700 - Hvem bekymrer sig? Ingen ved det. - Ja, til mig og til kvinder, der følger mode. 587 00:42:16,735 --> 00:42:19,365 Om dette emne du er altid foran. 588 00:42:19,400 --> 00:42:22,100 Lucien, du vil ikke knuse mine illusioner om ægteskab. 589 00:42:22,400 --> 00:42:25,500 - Hestene gjorde mig i dårligt humør. - Mig, lada. 590 00:42:25,535 --> 00:42:29,100 Det ville have været bedre at have lagt alt i bilen. 591 00:42:29,200 --> 00:42:32,100 Indtast. Jeg er færdig. Kom ind! 592 00:42:34,800 --> 00:42:38,300 Åh, undskyld! Er jeg forstyrrende? 593 00:42:38,400 --> 00:42:41,100 Tværtimod, selv om senere, du er velkommen 594 00:42:41,135 --> 00:42:43,800 - Du fandt det! - Nej, det er Dupont-Trousselin, 595 00:42:43,835 --> 00:42:45,100 Jeg tager hende med til "Alb�strelele". 596 00:42:45,300 --> 00:42:47,265 Hvorfor tog du hende hertil? at bedrage os? 597 00:42:47,300 --> 00:42:52,100 Nej, det er en størrelse ting, for at se, om din er mindre. 598 00:42:52,135 --> 00:42:54,300 - Nej. Det er snarere større. - Aaah, ja? 599 00:42:55,500 --> 00:42:58,600 vi gør fremskridt Jeg fandt det rigtige sted. 600 00:42:58,800 --> 00:43:02,800 - Er det ikke et skridt fremad? - Jeg foretrækker at gå, for ikke at sige noget uhøfligt. 601 00:43:08,200 --> 00:43:11,900 Hun er lidt ligesom min Margueritte, men min er mere... 602 00:43:14,100 --> 00:43:16,750 Jeg har intet imod dig men hvis der ikke er nogen i morgen her, 603 00:43:16,751 --> 00:43:19,100 forventer det værste. 604 00:43:20,200 --> 00:43:22,500 med al min ro, Jeg bliver voldelig! 605 00:43:23,200 --> 00:43:26,000 - kender du vejen? - Ja, han er her. 606 00:43:42,500 --> 00:43:45,700 - Hvad laver du? - Jeg leder efter spillene. 607 00:43:47,400 --> 00:43:50,400 Mænd... finder aldrig noget. Vi er velkomne. 608 00:43:56,500 --> 00:43:58,565 - Er det derfor, du valgte hende? - Hvad præcist? 609 00:43:58,600 --> 00:44:03,000 - Den kjole. - Nej, Maurice gav mig den. 610 00:44:03,100 --> 00:44:05,800 Det ville have generet mig meget. 611 00:44:06,300 --> 00:44:10,500 - Giver du ikke nederdele til din kone? - Nej, han køber dem selv. 612 00:44:10,700 --> 00:44:14,100 En mand i en butik af dameundertøj, sælger smilende... 613 00:44:14,400 --> 00:44:18,200 Åh, Maurice gider overhovedet ikke salgspiger fniser. Tværtimod. 614 00:44:18,400 --> 00:44:19,357 Hver med sin egen natur. 615 00:44:19,358 --> 00:44:22,400 Stakkels dig! Jeg vidste ikke du var så genert. 616 00:44:22,800 --> 00:44:25,400 - Frem for alt er jeg sød. - Det er rigtigt. 617 00:44:25,500 --> 00:44:28,000 Maurice er en klovn og du er smuk. 618 00:44:28,300 --> 00:44:30,100 Skal vi danse? 619 00:44:45,500 --> 00:44:48,100 Denne gang uden tvivl, genere 620 00:44:48,400 --> 00:44:52,065 - Hvad sker der nu? - Det er egentlig ikke så slemt. 621 00:44:52,100 --> 00:44:54,865 - i dit sted, at tøve. - Okay, okay. og ? 622 00:44:54,900 --> 00:44:59,100 Dupont-Trousselin så din kasse. Courgeau gav dem ved en fejltagelse. 623 00:44:59,200 --> 00:44:59,827 Hvor blev han af? 624 00:44:59,828 --> 00:45:03,500 Det vides ikke. Han tog på ferie i morges. 625 00:45:03,600 --> 00:45:07,400 Fortæl mig ikke, at han tog hende med til Mont-aux Bains. 626 00:45:07,800 --> 00:45:10,465 Alt hvad han kan, han kan lide at have det sjovt. 627 00:45:10,500 --> 00:45:12,900 og mellem os, din kasse kan være et emne. 628 00:45:13,100 --> 00:45:15,900 - Utroligt! - Lad os ikke blive vrede. 629 00:45:16,000 --> 00:45:20,000 Efterforskningen skrider frem. Jeg er ikke overmenneske, vel? 630 00:45:20,200 --> 00:45:23,100 Gør mig ikke. farvel 631 00:45:23,300 --> 00:45:25,200 Det er godt, meget godt. 632 00:45:25,600 --> 00:45:29,400 Jeg går efter Maurice. Hvis du ikke køber mig minimum nødvendigt, vender jeg tilbage til Paris. 633 00:45:29,500 --> 00:45:31,600 - Kom nu, vær ikke forskrækket! - Hjælp mig. 634 00:45:31,800 --> 00:45:32,600 Selvfølgelig. 635 00:45:33,700 --> 00:45:36,000 Beskyt hendes hår. 636 00:45:38,700 --> 00:45:42,200 - Tror du ikke, det er omvendt? - Det tror jeg ikke, det er jeg sikker på. 637 00:45:42,300 --> 00:45:45,700 - Du er meget klodset. - Vent. 638 00:45:48,500 --> 00:45:52,900 Åh, undskyld! Dagen ved højmiddag og I stuen, forvent ikke det... 639 00:45:53,100 --> 00:45:56,665 - ...en slags overraskelse�. Undskyld. - Det er som om, vi dør her. 640 00:45:56,700 --> 00:46:01,200 Jeg havde ikke tænkt mig at blive overvejet for autoritativ til at komme ind i mit hus. 641 00:46:01,300 --> 00:46:04,650 Nej, frue, nej, slet ikke. Hvad kan jeg hjælpe dig med? 642 00:46:04,685 --> 00:46:08,000 Lader mig låne den en kop kaffe. 643 00:46:08,035 --> 00:46:11,100 - Min gik i stykker. - Sikke en skam. 644 00:46:11,300 --> 00:46:14,700 - Jeg går efter hende med det samme. - Gør det ikke. 645 00:46:14,900 --> 00:46:17,700 Jeg går lige gennem haven..., 646 00:46:17,900 --> 00:46:21,000 så jeg generer dig ikke igen... samtalen. 647 00:46:22,100 --> 00:46:26,100 Jeg tror, ​​vi begge kompromitterede vores omdømme. 648 00:46:26,200 --> 00:46:28,700 - Hvis du vidste, hvor lidt jeg bekymrer mig... - Ja, stadig... 649 00:46:28,735 --> 00:46:31,165 Og hvad værre er, er det slet ikke Jeg friede ikke til ham. 650 00:46:31,200 --> 00:46:34,700 Så gør det mod mig. Bare føl dig ikke dårlig hvis det ikke lykkes ham. 651 00:46:34,735 --> 00:46:37,400 Kom, som mellem venner jeg vil ikke... 652 00:46:38,400 --> 00:46:41,100 - Nå, kommer du med mig? - Uden Monique? 653 00:46:41,200 --> 00:46:45,000 Han sover væk og venter på kassen. Kommer du eller bliver du her? 654 00:46:45,100 --> 00:46:49,300 - Jeg kommer, men hvor skal vi hen? - I Sea Club, lad os finde Maurice. 655 00:46:49,600 --> 00:46:52,900 - Man har stadig lyst til at danse. - Ja, dans... 656 00:47:40,800 --> 00:47:41,716 Det er det åbenbart ikke. 657 00:47:41,717 --> 00:47:44,900 Han er normalt punktlig, der må være sket noget. 658 00:47:45,600 --> 00:47:47,700 - Hvad tager du? - En gin og tonic. 659 00:47:47,800 --> 00:47:49,700 En whisky. 660 00:48:51,600 --> 00:48:55,200 - Skal vi danse? - Nej. Lad mig slappe lidt af. 661 00:48:55,400 --> 00:48:58,565 - Hvis du synes, det er en opgave... - Vær ikke dum. 662 00:48:58,600 --> 00:49:01,200 - Er du god til dit forførerspil? - Åh, ja, rigtig meget. 663 00:49:01,235 --> 00:49:03,800 - Jeg har mange muligheder for at gøre det. - Men hvad med Monique? 664 00:49:03,835 --> 00:49:06,000 Han er uinteresseret, blaseret. 665 00:49:06,035 --> 00:49:07,165 - Tror du det? - Ja. 666 00:49:07,200 --> 00:49:09,200 - Genstart derefter spillet. - Det er ikke nemt. 667 00:49:09,400 --> 00:49:11,400 Spørg Maurice, og han vil give lektioner, han er specialist. 668 00:49:11,435 --> 00:49:12,965 Åh... Maurice, Maurice! 669 00:49:13,000 --> 00:49:16,400 Han ved intet om kvinder. Han brænder for mekanik..., 670 00:49:16,435 --> 00:49:18,800 han tilbringer romantiske aftener i garagen. 671 00:49:45,000 --> 00:49:48,600 Fortæl mig det ikke hver gang jeg klemmer en skrue, skal jeg fjerne topstykket? 672 00:49:48,635 --> 00:49:51,000 Hvis du vil nå 400 km/t, Jeg har ikke noget problem... 673 00:49:51,035 --> 00:49:53,600 men jeg laver ikke en reparation uden at ændre alt! 674 00:49:53,635 --> 00:49:56,600 - Du er skør. - Jeg er ikke amatør. 675 00:49:56,800 --> 00:49:59,600 - Hvor meget vil det koste mig? - Det kan jeg ikke sige, før jeg går i gang. 676 00:49:59,635 --> 00:50:02,400 Jeg er ligeglad. Jeg har brug for hende i morgen. 677 00:50:14,000 --> 00:50:16,600 - Har du et øjeblik til overs, ven? - Jeg er ikke færdig med hr. 678 00:50:16,635 --> 00:50:20,000 Mine damer og herrer, tak. Jeg vil vente. 679 00:50:20,200 --> 00:50:24,600 Tak. Du er meget venlig. Jeg føler mig meget flov. 680 00:50:24,700 --> 00:50:27,800 Der er ingen mere delikat fornøjelse end at være høflig over for en smuk kvinde. 681 00:50:27,835 --> 00:50:31,600 Pludselig min motor det begyndte at lave mærkelige lyde. 682 00:50:31,635 --> 00:50:33,900 Utænkelig! 683 00:50:34,300 --> 00:50:38,100 Det er skørt, ikke? Det ligner en hammer. 684 00:50:38,700 --> 00:50:42,800 - Det er ad helvede til. - Vi kan sige, at det er uudholdeligt. 685 00:50:43,000 --> 00:50:46,700 - Hvad er det? - Næsten ingenting, bare mangel på olie. 686 00:50:46,800 --> 00:50:51,600 Damen har et skørt sind, det virkede for hende uden olie. En rigtig massakre. 687 00:50:51,900 --> 00:50:56,000 Det er derfor, Alvaro løb som en gal efter min bil! 688 00:50:56,035 --> 00:50:58,365 - Alvaro? - mit tilbud. 689 00:50:58,400 --> 00:51:03,600 Han var helt sikkert i gang med olieskiftet da jeg tog bilen uden at han vidste det. 690 00:51:03,635 --> 00:51:05,600 Det er sjovt, ikke? 691 00:51:06,300 --> 00:51:09,100 Frue, hvorfor tog du det der var ikke en dråbe olie tilbage. 692 00:51:09,135 --> 00:51:11,800 Damen kan lide det for meget ekstravagance. 693 00:51:11,835 --> 00:51:14,365 Vi ved det, dreng! Rolig ned. 694 00:51:14,400 --> 00:51:17,465 Herren vil gøre det godt igen. Jeg stoler på hende, ikke? 695 00:51:17,500 --> 00:51:23,000 - Jeg er i Golfhotellet. Fru Spinoza. - Ligesom støddæmpere? 696 00:51:23,100 --> 00:51:25,665 Han er min mand. Det er i Amerika. 697 00:51:25,700 --> 00:51:31,400 Jeg er glad for, at jeg blev i gryden I denne vidunderlige garage, så... 698 00:51:31,500 --> 00:51:35,300 hvordan siger man... så håndværksmæssigt. 699 00:51:35,700 --> 00:51:38,665 Alvaro! Har du penge på dig? 700 00:51:38,700 --> 00:51:40,800 Jeg skal ud og shoppe og hotellet er i helvede. 701 00:51:41,000 --> 00:51:43,900 - Giv mig 50.000 francs. - Frue, men... 702 00:51:44,200 --> 00:51:48,565 hvordan? Og du gik uden penge? Jeg bliver ked af det! 703 00:51:48,600 --> 00:51:53,600 - Frue, hvis du tillader mig... - Se, hvilken situation du satte mig i, Alvaro? 704 00:51:54,200 --> 00:51:57,600 At tage imod penge fra en fremmed. En charmerende fremmed, forresten. 705 00:51:57,900 --> 00:52:00,300 - Maurice Dubois. - Marie-Laure Spinoza. 706 00:52:00,400 --> 00:52:02,600 De lokale kalder mig Rila. 707 00:52:02,700 --> 00:52:06,400 - Venligst... - Tak, du er en engel. 708 00:52:06,500 --> 00:52:11,400 50 er nok, tak. Bor du på Golf? 709 00:52:11,500 --> 00:52:16,100 Nej, nej. Vi er...øh... Vi bor i et vidunderligt palæ. 710 00:52:16,400 --> 00:52:20,000 - "Blomstrende klitter". - Hvor vidunderligt... 711 00:52:20,100 --> 00:52:23,000 Jeg vil returnere beløbet ved næste lejlighed, ikke? 712 00:52:23,100 --> 00:52:26,900 - Nej, jeg foretrækker at komme til dig. - Hvordan er det? Bare rolig, frue 713 00:52:26,935 --> 00:52:29,300 ... hvilken tjeneste gjorde du for mig? Nej... Der er ikke noget problem overhovedet! 714 00:52:30,100 --> 00:52:32,700 Alvaro! kommer du Lad være med at gøre det ansigt. 715 00:52:33,800 --> 00:52:38,400 - Han er sur. farvel - Farvel. 716 00:52:38,500 --> 00:52:41,600 Hvad? Skal jeg skille topstykket ad eller ej? 717 00:52:41,700 --> 00:52:46,200 Ja, men... tag mig ikke så kær. 718 00:52:48,300 --> 00:52:50,100 - Du ser glad ud. - Det er jeg. 719 00:52:50,135 --> 00:52:51,865 - Hvor nysgerrig. - Hvad præcist? 720 00:52:51,900 --> 00:52:54,200 Når en mand ikke er sammen med sin kone, grine som et barn. 721 00:52:54,235 --> 00:52:57,000 Det må virke som et slags trick for ham. 722 00:52:57,100 --> 00:52:59,800 Det kunne være et mål. Se. 723 00:53:06,500 --> 00:53:09,300 - Åh, skat... - Skal vi ikke hilse på ham? 724 00:53:09,335 --> 00:53:11,900 Nej, lad hende være død. Han så os ikke. 725 00:53:12,400 --> 00:53:15,600 Det forekommer mig, at vi bliver fulgt... Nå, fuck den idiot... 726 00:53:15,635 --> 00:53:18,465 Mama Cuffinous Og nu, Sophie med sin hvalp. 727 00:53:18,500 --> 00:53:21,700 Lucien, det er et tegn: vores kærlighed er umulig. 728 00:53:21,735 --> 00:53:23,600 Vi vil se. kom lad os danse 729 00:53:24,900 --> 00:53:28,700 så du ham Sacha Distel. kommer du 730 00:53:28,900 --> 00:53:31,800 - Ryger vi? - Er det slemt? 731 00:53:32,300 --> 00:53:35,300 - Det siger jeg til ham, at han er. - Nå, nej, det er meget mindre end det. 732 00:53:35,400 --> 00:53:37,700 Du ved ikke noget. Du blev hos Ray Ventura. 733 00:53:37,900 --> 00:53:41,700 - Det var glæden ved at leve. - Glæden ved at elske er heller ikke dårlig. 734 00:53:46,000 --> 00:53:50,200 - Han er meget forførende. - Ja, vidunderligt. Skal vi danse eller ej? 735 00:53:51,900 --> 00:53:55,400 En sang, en sang! 736 00:54:00,800 --> 00:54:02,800 Se, den vil synge! 737 00:54:08,000 --> 00:54:12,300 Du tog på ferie, Og jeg blev her. 738 00:54:13,000 --> 00:54:16,400 Hvor stort er Paris, når du ikke er her... 739 00:54:17,100 --> 00:54:21,700 Jeg er uafhængig, men nogle gange forekommer det mig... 740 00:54:22,000 --> 00:54:25,400 at sengen er meget stor, når du ikke er her. 741 00:54:26,300 --> 00:54:31,000 �Jeg giver mig selv mod... fortæller mig, at du... 742 00:54:31,300 --> 00:54:35,700 ... du sover på stranden�, tæt på Etretat. 743 00:54:36,000 --> 00:54:40,000 Når vi tager på ferie, den 28. i denne måned... 744 00:54:40,200 --> 00:54:43,800 Hvor vil Paris være godt, når du også vil være her. 745 00:54:44,800 --> 00:54:49,400 Du skal på ferie, mens jeg stadig er her. 746 00:54:49,600 --> 00:54:52,900 Hvor stort er Paris, når du ikke er her... 747 00:54:53,500 --> 00:54:58,500 Men du kan stole på mig, bare rolig. 748 00:54:58,600 --> 00:55:02,000 Jeg er en god mand, når du ikke er her. 749 00:55:02,800 --> 00:55:07,465 Jeg går tidligt i seng jeg drikker kun vand... 750 00:55:07,500 --> 00:55:11,900 Jeg bruger støvsugeren, når jeg kommer tilbage fra arbejde. 751 00:55:12,000 --> 00:55:16,465 Når telefonen ringer, Jeg svarer ikke i naturalier. 752 00:55:16,500 --> 00:55:19,900 Jeg vil ikke se nogen når du ikke er her. 753 00:55:21,100 --> 00:55:25,600 Du er stadig på ferie, men jeg er i fængsel. 754 00:55:26,000 --> 00:55:29,100 Hvilken ondskab gør mig utilbøjelig til at fortælle ham dette. 755 00:55:30,300 --> 00:55:34,300 Jeg ved, hvad du synes Jeg gætter på dine følelser. 756 00:55:34,335 --> 00:55:38,300 Men jeg sværger, jeg vil ikke tage det fra begyndelsen. 757 00:55:39,000 --> 00:55:43,800 Jeg fortalte ham løgne Jeg går ud hver aften. 758 00:55:44,000 --> 00:55:48,400 Jeg drikker som en sludder med andre ægtefæller. 759 00:55:48,600 --> 00:55:52,900 I går lavede jeg en kvint Jeg vædde på ham tusind... 760 00:55:53,100 --> 00:55:56,700 Jeg giver ham et spark i røven til en politibetjent. 761 00:55:57,300 --> 00:56:01,150 kom snart tilbage Jeg har virkelig brug for dig. 762 00:56:01,185 --> 00:56:05,000 Jeg er bare en dreng, når du ikke er her. 763 00:56:06,100 --> 00:56:10,665 Som en angrende��, Jeg lover denne gang... 764 00:56:10,700 --> 00:56:13,900 Jeg vil købe det en chinchillapels. 765 00:56:15,100 --> 00:56:19,700 Og næste år og dem, der vil følge..., 766 00:56:19,800 --> 00:56:23,900 det er lige meget, uanset hvad der sker, vil jeg forlade... 767 00:56:24,000 --> 00:56:28,200 Kun med dig på ferie. Jeg keder mig ihjel uden dig, 768 00:56:28,600 --> 00:56:34,000 fordi Paris er for stort, når du ikke er her! 769 00:56:45,400 --> 00:56:47,300 kom 770 00:56:54,100 --> 00:56:56,565 - hvad skal jeg gøre? - Du var her ikke. 771 00:56:56,600 --> 00:57:00,000 - Det er jeg nu. Jeg er lidt forsinket, men... - Tror du? 772 00:57:06,700 --> 00:57:08,300 Cookies! 773 00:57:13,700 --> 00:57:15,000 Kom her, skat. 774 00:57:50,100 --> 00:57:52,500 Jeg løser problemet med kassen og vi ses derhjemme. 775 00:57:52,600 --> 00:57:56,300 - Jeg gifter mig med dig. - Nej. Gør sjov med Monique. 776 00:58:11,000 --> 00:58:14,900 Bussen er ved perronen. 777 00:58:15,100 --> 00:58:19,165 Afgang kl. 19:02 til Villers. 778 00:58:19,200 --> 00:58:24,400 Villiers, Houlgate, Dives-Cabourg... 779 00:58:34,000 --> 00:58:36,100 venligst hr hvor ankommer bagagen? 780 00:58:36,135 --> 00:58:38,200 - der er et panel på den side. - Tak. 781 00:58:42,000 --> 00:58:45,800 - Stå i kø. - Og dig?! Det er ikke muligt, følg mig. 782 00:58:46,200 --> 00:58:48,165 Du var heldig. 783 00:58:48,200 --> 00:58:50,600 - Sir, tak. - Vent på din tur. 784 00:58:51,200 --> 00:58:54,365 - Det kan du ikke. Hvornår sendte du den? - I går. 785 00:58:54,400 --> 00:58:58,400 Jeg sendte min for 4 dage siden Og den er ikke kommet endnu. 786 00:58:58,435 --> 00:59:01,000 Hvor godt... det er noget rod! kan du høre mig 787 00:59:01,200 --> 00:59:03,100 Et øjeblik. Kan du ikke se, jeg har travlt med hr. 788 00:59:03,135 --> 00:59:05,267 altid ønsker at overgå de andre. 789 00:59:05,302 --> 00:59:07,400 Jeg er en prioritet. De mistede min bagage. 790 00:59:08,200 --> 00:59:13,200 - Det var det, jeg skulle have i morges��. - Kunne det vare meget længere? 791 00:59:17,000 --> 00:59:20,600 Det kan du ikke. Det kom ikke med sikkerhed. lyt til mig 792 00:59:20,800 --> 00:59:25,200 Du er en skandale, en ondskabsfuld. Og der er nok som dig, der gør det samme! 793 00:59:25,600 --> 00:59:28,200 Min bagage er tabt Og jeg er også skyldig! 794 00:59:28,800 --> 00:59:32,800 De er overvældede. Det skal vi være Forstående, tilgivende og disciplineret. 795 00:59:32,835 --> 00:59:35,517 - Hvordan tiltrak du din mand? - Det er en scooter. 796 00:59:35,552 --> 00:59:38,200 - Min er en kasse. - og hvad bryder jeg mig om? 797 00:59:38,235 --> 00:59:41,000 Ah, det er det. Tak, kammerat. 798 00:59:41,200 --> 00:59:45,400 Fyrtårnet er ødelagt! Jeg betroede dig en scooter og giv mig en hest? 799 00:59:45,800 --> 00:59:49,200 Hvad skal man gøre med dem? De er overvældede. Du skal være vælger. 800 00:59:49,235 --> 00:59:52,565 Jeg leder efter en kasse, sir. Dubois-Moreau. 801 00:59:52,600 --> 00:59:55,565 Er du Dubois-Moreau? Sådan en kompliceret historie! 802 00:59:55,600 --> 00:59:58,000 - og hvad er dine konklusioner? - Den er ikke kommet, du må vente. 803 00:59:58,035 --> 00:59:59,965 - Indtil hvornår? - Hvad ved jeg? 804 01:00:00,000 --> 01:00:02,500 De vil høre om mig igen! Jeg vil lave en skandale! 805 01:00:02,535 --> 01:00:04,965 - Præcis, herren har ret. - Rolig. 806 01:00:05,000 --> 01:00:07,800 - Nej, præcis, det går ikke! - Herren har ret, sådan fungerer det ikke! 807 01:00:08,000 --> 01:00:12,200 - Jeg vidner om, at du knækkede hans forlygte! - Jeg vidner om, at du mistede hans kasse! 808 01:00:13,400 --> 01:00:16,400 - Lucien Moreau. - Ludovic Lambersac. 809 01:00:16,800 --> 01:00:20,400 Lav en anmodning på kontoret, men på dette tidspunkt er den lukket. 810 01:00:21,600 --> 01:00:25,600 - Lad mig hjælpe dig. - Tak, du er for venlig. 811 01:00:26,800 --> 01:00:30,200 - Ingen er ligeglad! - Præcis, overlad alt til søsterens vilje! 812 01:00:30,235 --> 01:00:33,400 Men det vil ændre sig, tro mig. 813 01:00:35,600 --> 01:00:37,400 Se sikke noget rod! 814 01:00:37,600 --> 01:00:40,400 Jeg ville overraske ham min ældste søns studentereksamen. 815 01:00:40,435 --> 01:00:43,000 Selvfølgelig, mig og min kone. Nu vender jeg hjem til fods. 816 01:00:44,000 --> 01:00:46,365 Det kan ikke være, sir. Jeg tager dig hjem. 817 01:00:46,400 --> 01:00:50,000 - Du er meget venlig. - blandt uheldige riddere... 818 01:00:50,700 --> 01:00:54,500 Med din tilladelse sætter jeg dette på hovedet fordi set i bakspejlet..., man ved aldrig. 819 01:00:55,100 --> 01:00:57,700 Vent... Den første hastighed er der, den anden... 820 01:00:58,000 --> 01:00:59,900 - Er det godt? - Ja. 821 01:02:12,100 --> 01:02:14,300 Bevæg dig ikke. Forlad mig. 822 01:02:16,100 --> 01:02:19,665 Ingen! Rør mig ikke! langsomt! 823 01:02:19,700 --> 01:02:23,000 mit hoved... Jeg er slået i hovedet. 824 01:02:23,900 --> 01:02:26,750 De var ved at dø! Du er helt sikkert skør! 825 01:02:26,785 --> 01:02:29,565 Mr. Mercier, hvor er verden lille! 826 01:02:29,600 --> 01:02:32,500 Det var det du fortalte mig da du knuste min søns sandslot. 827 01:02:32,535 --> 01:02:35,265 Helt klart, Moreau, du er et født forelsket! 828 01:02:35,300 --> 01:02:39,900 Men, Monsieur Mercier, jeg er ikke skyldig, det er ham... hvor blev han af? Glem ham! 829 01:02:41,100 --> 01:02:44,300 Og lad det være, hvilke slyngler! De må have brækket min håndtag. 830 01:02:44,400 --> 01:02:48,665 - Og hvad med dig? - Selvfølgelig kan du takke hr. Mercier. 831 01:02:48,700 --> 01:02:53,400 - Hvad var der blevet af os uden ham? - Men hr. Mercier kører til venstre! 832 01:02:53,500 --> 01:02:55,665 Det er uheldigt men du kom ind i den "forbudte betydning"! 833 01:02:55,700 --> 01:02:58,400 Måske gik jeg ind på den "forbudte vej" men du kørte i den anden vognbane. 834 01:02:58,435 --> 01:03:01,000 og vi taler ikke i timevis, se på mit vidne. 835 01:03:01,100 --> 01:03:05,800 Hej, jeg vil ikke vidne Mod den herre, der reddede vores liv. 836 01:03:06,100 --> 01:03:11,300 - Du er ved siden af ​​hende! Jeg leder efter dig og jeg leder efter dig! - Hør, din idiot... 837 01:03:11,335 --> 01:03:13,600 - Gå, før jeg ringer til gendarmerne! - Du får mig til at græde! 838 01:03:15,600 --> 01:03:17,965 Kan du se det? 839 01:03:18,000 --> 01:03:20,300 - Ja! - Nå, hvad venter du på at klatre? 840 01:03:20,400 --> 01:03:24,400 - Lad mig fortælle ham noget..., jeg tager det i stiv arm! - Åh! 841 01:03:24,500 --> 01:03:26,950 - Hvad med besøget? - Det er forfærdeligt, det larmer... 842 01:03:26,985 --> 01:03:29,400 - ... for mange mennesker, jeg skal et andet sted hen. - Hvor? 843 01:03:29,435 --> 01:03:31,800 Jeg ved det ikke, men på et roligt sted. 844 01:03:32,100 --> 01:03:35,200 - Skal jeg efterlade dig derhjemme? - Med stor fornøjelse. 845 01:03:35,700 --> 01:03:37,900 God fornøjelse! 846 01:03:46,100 --> 01:03:47,900 Venligst... 847 01:03:51,100 --> 01:03:53,000 Smuk bil. 848 01:03:59,800 --> 01:04:02,600 Farvel, ven! 849 01:04:10,300 --> 01:04:14,000 Jeg har syndet med tanke, ord, med skødet og undladelsen... 850 01:04:15,100 --> 01:04:16,900 Vi er velkomne. 851 01:04:33,600 --> 01:04:38,200 - Det virker. - Du er begavet til mange ting. 852 01:04:38,400 --> 01:04:39,500 Normal. 853 01:04:39,900 --> 01:04:42,600 Det er kølet meget af i disse dage. 854 01:04:42,800 --> 01:04:45,000 Jeg mener, du siger, vi fryser, min elskede. 855 01:04:45,035 --> 01:04:47,000 Tjek skorstenen. 856 01:04:53,100 --> 01:04:57,500 - og du er begavet til mange ting. - Jeg har ikke mere træ. Hent det i butikken. 857 01:05:02,200 --> 01:05:03,765 tog du den med Lada? 858 01:05:03,800 --> 01:05:06,100 - Nej. Det er mere og mere en joke. - Jeg har set sjovere ting. 859 01:05:06,200 --> 01:05:09,300 - Ingen slår et telt op på græsplænen. - Ja, jeg ved det. 860 01:05:12,700 --> 01:05:17,465 - Det er toppen! Campingvogne i haven. - Han er min chef. 861 01:05:17,500 --> 01:05:21,000 - Hvad laver han der? - Camping er blevet uudholdeligt..., 862 01:05:21,100 --> 01:05:26,000 så han spurgte mig om lov at campere her et par dage. Jeg sagde ja. 863 01:05:26,035 --> 01:05:29,165 Godt gået, Lucien! Meget god idé. 864 01:05:29,200 --> 01:05:32,500 - Godt du ikke fortalte os det. - Nå, bare for et par dage... 865 01:05:32,535 --> 01:05:35,800 ... indtil du finder det et behageligt sted for ham og hans børn. 866 01:05:35,900 --> 01:05:38,265 Bare rolig, han fandt det. Hvor er du klog! 867 01:05:38,300 --> 01:05:41,900 Det var hårdt for mig. Sæt dig selv i mit sted..., Prøv at forstå. Lad os ikke overdrive. 868 01:05:42,000 --> 01:05:46,100 Det er meget tydeligt. Uden kassen og med din chef I haven bliver ferien fantastisk. 869 01:05:46,400 --> 01:05:49,265 Har du set dem? Nogle camperer i haven... 870 01:05:49,300 --> 01:05:52,300 - Ja, han er hans chef. - Så du? Din chef camperer i haven. 871 01:05:52,400 --> 01:05:56,100 - Det sagde jeg også til dig. - Jeg tager brænde med og lad os lave bål. 872 01:05:56,135 --> 01:05:58,800 Jeg forbereder snacken. Du, dække bord! 873 01:05:58,835 --> 01:06:00,300 Vi er ved at dø af sult! 874 01:06:08,000 --> 01:06:11,400 - Kommer du til bordet? - om et minut. Jeg blokerede ham. 875 01:06:12,200 --> 01:06:16,000 - og det hele er blokering? - Se, at jeg ikke opvarmer den to gange. 876 01:06:16,100 --> 01:06:19,300 - Du har ret. - Hvilken fantastisk campingtid... 877 01:06:22,200 --> 01:06:25,400 bekymre dig ikke om dem de har, hvad de har brug for. 878 01:06:29,900 --> 01:06:33,800 Jeg gjorde, hvad jeg kunne, men der er en grænse til hvad som helst. Især for børn. 879 01:06:33,900 --> 01:06:36,100 - Sig "hej" til mine damer og herrer. - God aften, unge mand. 880 01:06:36,200 --> 01:06:38,900 - Lulu og hr. Moreau? - Han sagde, frue. 881 01:06:38,935 --> 01:06:40,800 Du blev lidt våd. Kom herover. 882 01:06:41,000 --> 01:06:44,500 Monique, tag håndklæderne, skat. Slå dig ned i nærheden af ​​bålet. 883 01:06:44,535 --> 01:06:47,100 - Vi har en varm suppe, der venter på dig. - Jeg tjener dig. 884 01:06:47,200 --> 01:06:49,900 Maurice? Maurice, flyt og sæt mere brænde på bålet! 885 01:06:49,935 --> 01:06:51,465 Rolig... far... 886 01:06:51,500 --> 01:06:54,450 - Jeg går. - Lad mig tage noget mere suppe med. 887 01:06:54,485 --> 01:06:57,400 - Gør det ikke. - Nej, nej... 888 01:06:57,435 --> 01:06:58,800 Det er smukt. 889 01:07:00,100 --> 01:07:02,500 - De er søde mennesker... - Ja. 890 01:07:10,900 --> 01:07:13,365 Det ser ud til, at du har et vandrør her. 891 01:07:13,400 --> 01:07:16,700 Nogle dårligt lukkede hane, eller en ødelagt pakning. 892 01:07:19,200 --> 01:07:22,600 - og hvordan beskytter du dig selv? - Jeg er på krisecenteret! 893 01:07:22,635 --> 01:07:24,565 Vil du være uhøflig? 894 01:07:24,600 --> 01:07:29,000 Det handler om den lille, hans mor spørger om ham. 895 01:07:29,600 --> 01:07:34,600 Sid ikke her som en høne. Tag frugten. 896 01:07:35,200 --> 01:07:38,200 - Måske har du ret. - Jeg har altid ret! 897 01:07:40,500 --> 01:07:43,900 - Jeg har ikke noget tørt. - På badeværelset ovenpå har du min mands morgenkåbe. 898 01:07:43,935 --> 01:07:45,100 Tak, frue. 899 01:07:52,400 --> 01:07:56,200 - Åh, godt. Du er organiseret. - og min Xavier? 900 01:07:56,400 --> 01:07:58,100 Han er frelst, frue! 901 01:07:59,600 --> 01:08:00,672 Vi er ved at blive et krisecenter... 902 01:08:00,673 --> 01:08:03,000 Du kan se, vi har ikke flere ingen håndklæder eller tæpper. 903 01:08:03,035 --> 01:08:05,200 Nå, at tage fra deres tøj... 904 01:08:09,800 --> 01:08:13,400 - Det vil jeg ikke, det lugter af mælk. - N/A! Det er, hvad du fortjener. 905 01:08:13,600 --> 01:08:16,200 Måske vil du blive forkølet, monster. 906 01:08:17,300 --> 01:08:19,650 Spis ikke tomt brød længere, Jeg sender med det samme. 907 01:08:19,685 --> 01:08:22,000 Hvor længe kan jeg vente, indtil du gør det, bliver jeg skør. 908 01:08:22,035 --> 01:08:23,800 Den friske luft gør mig sulten. 909 01:08:25,700 --> 01:08:29,300 Hej! Jeg sidder fast. 910 01:08:29,400 --> 01:08:31,965 - Det er klart, skat. - Ja... 911 01:08:32,000 --> 01:08:36,100 - Et øjeblik! Jeg er vant til det. - Men med omhu... 912 01:08:36,400 --> 01:08:39,400 - Har jeg såret dig? - Ja, det er mit hoved. 913 01:08:40,100 --> 01:08:42,900 rolig, søger at give betydning. 914 01:08:44,800 --> 01:08:46,700 Se..., far! 915 01:08:49,500 --> 01:08:51,965 Ja, det er far. Kom ned derfra. 916 01:08:52,000 --> 01:08:54,600 Tør hurtigt af. Far har det sjovt. 917 01:08:59,800 --> 01:09:03,300 Far tegner. Er der nogen der kender morsekode? 918 01:09:03,335 --> 01:09:06,800 - Han ved det ikke med sikkerhed. - Jeg skal se. 919 01:09:07,000 --> 01:09:08,725 Jeg søgte gennem skabet, ikke glad nok. 920 01:09:08,726 --> 01:09:10,600 Nå, lad os spise, ja eller nej? 921 01:09:10,635 --> 01:09:13,000 Han bekymrer sig kun om mad. Du er ulækker, ved du det? 922 01:09:13,035 --> 01:09:14,917 Hent nogle flere tallerkener fra ejendommen. 923 01:09:14,952 --> 01:09:16,876 - og Lucien? - Stop med at skændes med Lucien... 924 01:09:16,911 --> 01:09:18,800 - Det er skjult, mener du. - Gør, hvad du sagde. 925 01:09:18,835 --> 01:09:21,600 Har du set, hvordan vejret er? 926 01:09:22,600 --> 01:09:23,523 Vil du have mig til at hjælpe dig? 927 01:09:23,524 --> 01:09:27,000 Giv mig en hammer, hurtigt min er forsvundet! 928 01:09:27,200 --> 01:09:29,765 Holder du dig virkelig til din løsning? 929 01:09:29,800 --> 01:09:32,800 Jeg er ikke den, der skal give op! Kom så, kom så! 930 01:09:39,800 --> 01:09:42,200 Tiss! 931 01:09:45,600 --> 01:09:49,800 - Se, min kappe! er du syg - Det er ikke et drama. 932 01:09:49,835 --> 01:09:51,717 Det er selvfølgelig ikke et drama. Gå til din bror. 933 01:09:51,752 --> 01:09:53,565 Pipi, anden dør til venstre, bevæg dig hurtigt! 934 01:09:53,600 --> 01:09:57,000 Det er fantastisk, alt er gjort her bag mig 935 01:09:57,600 --> 01:10:01,200 - Hej, har du ikke en hammer? - Du kunne godt undvære. 936 01:10:01,235 --> 01:10:03,765 Det er ikke tid til at spøge. Teltet vil flyve. 937 01:10:03,800 --> 01:10:05,238 Hvem er galningen, der camperer? på min grund? 938 01:10:05,239 --> 01:10:06,800 Min mand, frue. 939 01:10:07,200 --> 01:10:10,200 Den sprang næsten mig i nakken, beder mig om en hammer. 940 01:10:10,235 --> 01:10:11,200 Han er min chef. 941 01:10:12,200 --> 01:10:16,000 Jeg rodede hans telt, at lære at være høflig. 942 01:10:16,035 --> 01:10:18,400 Det skulle jeg ikke have gjort. 943 01:10:18,600 --> 01:10:21,400 - Åh nej, frue. - Jeg overlevede to invasioner. 944 01:10:21,600 --> 01:10:25,200 Unge mand, fjenden er aldrig gået forbi mit dørtrin. 945 01:10:33,600 --> 01:10:36,600 og pladerne? spise mig? 946 01:10:36,800 --> 01:10:40,765 hvordan? Spiste børnene ikke? Du skulle have fortalt mig... 947 01:10:40,800 --> 01:10:44,165 - Jeg laver bare sjov, men de var våde. - Hvad er det her? 948 01:10:44,200 --> 01:10:47,800 - Cassoulet [bønner med pølse]. - Til børn? Galskab! 949 01:10:47,835 --> 01:10:50,200 Kom med mig, din uværdige mor. 950 01:10:50,400 --> 01:10:54,400 - Har du børn? - Nej, det er alt, hvad jeg har brug for. 951 01:10:54,600 --> 01:10:56,083 Hvis jeg kunne gå tilbage, at have gjort 14. 952 01:10:56,084 --> 01:10:57,600 og med hvem? 953 01:10:57,635 --> 01:11:00,600 Ikke med din mand det er helt sikkert. 954 01:11:01,000 --> 01:11:04,165 "Cassoulet til børn? Galskab! Kom så, kom så!" 955 01:11:04,200 --> 01:11:08,200 Du hørte det, det er ikke for børn kom nu, rør ham ikke! 956 01:11:08,235 --> 01:11:11,400 Kom nu, Monique, du er ikke et barn. 957 01:11:13,700 --> 01:11:16,850 - Mr. Mercier, hvor er du? - Her! 958 01:11:16,885 --> 01:11:20,000 Rør dig ikke, jeg kommer! Vente! Skal jeg hjælpe dig? 959 01:11:20,100 --> 01:11:23,400 - Selvfølgelig vil jeg have dig til at hjælpe mig! - Kom nu, kom nu! 960 01:11:23,500 --> 01:11:28,000 Træk mig ikke, det gør ondt... Hvad laver du nu, rolig! 961 01:11:31,800 --> 01:11:34,365 Hør her, monsieur Mercier, lad os gå hjem. 962 01:11:34,400 --> 01:11:37,400 Endnu en dårlig smag joke som denne Og du er fyret. 963 01:11:37,435 --> 01:11:39,200 - Men jeg lavede ikke sjov. - Det er ikke muligt! 964 01:11:39,300 --> 01:11:42,400 - Nu er det endnu værre! hvor er hammeren - Det har jeg ikke. 965 01:11:42,435 --> 01:11:46,600 Hvad laver du her? Giv det en chance! Bil... 966 01:11:55,900 --> 01:11:58,750 Spil her, så du kan fange to. 967 01:11:58,785 --> 01:12:01,600 Hej børn, har I det godt? 968 01:12:04,400 --> 01:12:06,500 For at se... Grib mig... 969 01:12:07,200 --> 01:12:09,800 - Åh, min hånd! - Åh, ja, hånden. 970 01:12:09,900 --> 01:12:12,800 Har du såret dig selv? 971 01:12:16,500 --> 01:12:19,500 Hvad skete der igen? Ah, er min bil klar? 972 01:12:19,600 --> 01:12:20,568 Du vil kun tænke på bilen. 973 01:12:20,569 --> 01:12:22,900 Ved min ankel og min hånd det knuser dit hjerte! 974 01:12:23,000 --> 01:12:25,600 - Hvad skete der? - Han faldt på børnenes legetøj. 975 01:12:25,635 --> 01:12:27,000 Installer den her. 976 01:12:28,200 --> 01:12:30,750 - Lider du? - Hvad synes du? Hvad er jeg en klovn? 977 01:12:30,785 --> 01:12:33,300 [!] En rødvin Han tager dem i stiv arm. 978 01:12:34,300 --> 01:12:36,200 Hvad med min bil? 979 01:12:37,000 --> 01:12:38,665 Glem regningen. 980 01:12:38,700 --> 01:12:43,900 - Spaghetti er vidunderlig, kære Hortense. - Tak, kære Gertrude. 981 01:12:43,935 --> 01:12:47,300 - og pladerne? - Jeg gemte dem. 982 01:12:48,700 --> 01:12:53,400 Ikke uden grund. Jo mere du giver dem, jo ​​mere ødelægger de. 983 01:12:54,300 --> 01:12:57,900 - Kan du opkræve specialprisen i sæsonen? - Ja, men jeg bringer dig en ny bil. 984 01:12:58,000 --> 01:13:00,800 - Betal herren, så han kan gå. - Jeg kommer forbi garagen i morgen. 985 01:13:00,900 --> 01:13:02,265 Vi laver ikke kredit. 986 01:13:02,300 --> 01:13:04,200 - Har du mere end 50.000 francs? - Mig?!? 987 01:13:05,400 --> 01:13:08,050 - Her var du... - Velkommen, hr. Mercier! 988 01:13:08,085 --> 01:13:10,700 - Jeg er vanæret. - Åh, nej, tværtimod... 989 01:13:10,800 --> 01:13:14,900 ... du har nået grænserne for det sublime. Kom nu, lad mig hjælpe dig. 990 01:13:15,100 --> 01:13:18,100 Gud, hvor er det vådt! 991 01:13:21,900 --> 01:13:25,100 Tak, hr. Mercier. 992 01:13:25,200 --> 01:13:28,200 - Hvad gjorde du med 50.000 francs? - Nå... øh... 993 01:13:28,400 --> 01:13:30,200 Hej...! 994 01:13:31,300 --> 01:13:32,800 god aften 995 01:13:34,200 --> 01:13:36,063 jeg er ked af det Jeg vidste ikke, du havde en reception. 996 01:13:36,064 --> 01:13:38,900 Nej, de er bare nære venner. 997 01:13:40,200 --> 01:13:42,500 - God aften! - God aften. 998 01:13:42,900 --> 01:13:46,000 - Kom nu til bordet. - Lige et øjeblik, hvis du vil... 999 01:13:46,035 --> 01:13:47,600 Først og fremmest organisationen. 1000 01:13:47,700 --> 01:13:51,465 Madrasserne er bløde. Søvn er ekstremt vigtigt. 1001 01:13:51,500 --> 01:13:53,559 Tillad mig at præsentere hende, Fru Spinoza.. 1002 01:13:53,560 --> 01:13:55,800 [it] - Forbandet paraply! 1003 01:13:55,900 --> 01:13:59,565 Alvaro, er du færdig med ifoses? 1004 01:13:59,600 --> 01:14:02,900 - Den vil ikke lukke. Det stoppede. - Lås den op. 1005 01:14:02,935 --> 01:14:06,200 - Bor du til middag hos os? - du ved, at jeg ikke kan nægte ham noget... 1006 01:14:06,500 --> 01:14:09,300 - Damen skal tidligt i seng. - Hør, han ændrede mening. 1007 01:14:09,335 --> 01:14:12,765 Gå hen til bilen og tag champagne og kaviar med. 1008 01:14:12,800 --> 01:14:15,900 Hver gang jeg har en snack I bagagerummet på min bil. 1009 01:14:15,935 --> 01:14:19,000 - Jeg troede, han var i problemer. - Jeg har fire biler. 1010 01:14:19,100 --> 01:14:22,500 - Du er lidt kort... - Du er charmerende. 1011 01:14:22,600 --> 01:14:25,700 Hvis vi bliver til middag, du skal også vaske op. 1012 01:14:25,735 --> 01:14:28,500 Åh, jeg elsker det! Vi skal prøve. 1013 01:14:28,600 --> 01:14:31,900 åh gud han er mekanikeren fra garagen! 1014 01:14:31,935 --> 01:14:33,600 Det er socialt, ikke? 1015 01:14:33,700 --> 01:14:36,900 Vi er nødt til at skubbe skabet, flyt lænestolene og flyt klaveret. 1016 01:14:36,935 --> 01:14:39,700 Nå, hvad venter du på? Hjælp os. 1017 01:14:41,000 --> 01:14:44,800 Hej? Hej... er det dig, Sophie? 1018 01:14:44,900 --> 01:14:49,300 Ja. har du ikke spist endnu? Nå, kom, vi venter på dig... Ja. 1019 01:14:49,500 --> 01:14:52,000 Vi venter på dig. farvel 1020 01:14:52,200 --> 01:14:55,765 Jeg er god til chassis... bedre end andre... 1021 01:14:55,800 --> 01:14:59,200 hvis de er afrundet med most... Den italienske linje, hvad mere... 1022 01:14:59,235 --> 01:15:03,300 Åh ja? Det er sjovt det du sagde. 1023 01:15:03,600 --> 01:15:08,100 - Er det ikke sådan, Alvaro? - Damen morede sig over ingenting. 1024 01:15:08,600 --> 01:15:11,300 Giv mig det, ven. Champagne, se... 1025 01:15:11,335 --> 01:15:12,700 kræver dygtighed. 1026 01:15:14,600 --> 01:15:16,900 Hvor smart! Lige i øjet! 1027 01:15:18,700 --> 01:15:21,400 Se, far! Et smukt slot! 1028 01:15:22,900 --> 01:15:27,200 - Kom nu, kom nu, et slot med kaviar! - Leon, han er et barn... 1029 01:15:27,300 --> 01:15:30,365 Faktisk på dette tidspunkt han skulle allerede have spist. 1030 01:15:30,400 --> 01:15:34,700 Din vrede, rolig. Eller de sender dig for at lege i gården. 1031 01:15:34,735 --> 01:15:37,165 Jeg tror, jeg har set dig et sted før... 1032 01:15:37,200 --> 01:15:40,600 - Du ødelagde mit telt. - Jeg holder øje med dig! 1033 01:15:40,635 --> 01:15:42,700 Spis ordentligt. 1034 01:15:43,200 --> 01:15:46,100 Tak, frue. Du er for venlig. 1035 01:15:52,900 --> 01:15:57,300 Dejligt sted, ikke? Ekstremt verdslig... 1036 01:16:13,900 --> 01:16:16,150 - Tak for tilladelsen. - Hvilken tilladelse? 1037 01:16:16,185 --> 01:16:18,400 At invitere nogle venner. Kommer du for at danse? 1038 01:16:18,700 --> 01:16:20,000 kom så kom 1039 01:16:28,100 --> 01:16:29,800 - Danser du? - Nej, tak. 1040 01:16:30,000 --> 01:16:31,400 Ærgerligt... 1041 01:16:44,400 --> 01:16:46,100 Lada! 1042 01:16:46,200 --> 01:16:47,600 Åh, kassen! 1043 01:16:47,800 --> 01:16:50,800 - Jeg venter på lidt tillykke. - Det er vores kasse! 1044 01:16:50,835 --> 01:16:53,000 Vores kasse! 1045 01:16:53,400 --> 01:16:57,000 - Har du kvitteringen? - Chitan�a! 1046 01:16:58,700 --> 01:17:01,765 - Jeg har ikke en kvittering. - Ja, det er dit! 1047 01:17:01,800 --> 01:17:04,900 - Så tabte du den. - Det var det, jeg sagde til ham, det er ikke mit. 1048 01:17:05,300 --> 01:17:09,000 Jeg beklager, du har ikke en kvittering, du har ikke engang en kasse. 1049 01:17:10,700 --> 01:17:13,800 Jeg er ikke overmenneskelig. 1050 01:17:21,700 --> 01:17:23,900 - Kom nu, kom til dansen. - Nej, frue. 1051 01:17:23,935 --> 01:17:26,567 - Jeg er skør... - Nej, åh, nej! 1052 01:17:26,602 --> 01:17:29,200 - Nej, han er skør! - Åh, Lucien, kom! 1053 01:17:48,600 --> 01:17:52,300 Nu lover jeg dig: vi afslutter vores ferie i fred og ensomhed. 1054 01:17:52,335 --> 01:17:56,000 - Vi kan stole på dig, Lucien. - Det er rigtigt, piger. 1055 01:17:56,700 --> 01:17:58,365 Kom nu, alle ombord! 1056 01:17:58,400 --> 01:18:01,800 Havkrydstogt det er sundhed om vinteren 1057 01:18:02,100 --> 01:18:04,600 Åh, Lucien! 1058 01:18:21,600 --> 01:18:26,100 - Jeg ordnede alt. - Tillykke, kære. 1059 01:18:26,400 --> 01:18:29,200 - Jeg løste det med kassen! - Ja, det har vi! 1060 01:18:29,500 --> 01:18:33,300 Vent, lad mig bringe kassen! 1061 01:18:33,600 --> 01:18:37,000 - Hvad er det, et optøj? - Hvad laver du i min båd? 1062 01:18:37,200 --> 01:18:39,700 - Du er på min båd. - Vi lejede den. 1063 01:18:40,100 --> 01:18:43,500 Jeg lejede den før. Kom nu! 1064 01:18:44,500 --> 01:18:49,600 Vent, vent et øjeblik! Vil du ikke slå mig, kaptajn? 1065 01:18:52,600 --> 01:18:55,300 I er skøre. Lad være med at slå dig selv op, hvad fanden! 1066 01:18:55,600 --> 01:18:58,300 Lada! Skynd dig! 1067 01:19:07,300 --> 01:19:13,100 Når han vender tilbage fra ferie, Pariseren fortæller hele Paris... 1068 01:19:13,400 --> 01:19:17,800 som han brugte halvdelen af ferie på en sejlbåd... 1069 01:19:17,835 --> 01:19:19,700 med alle sine venner. 1070 01:19:19,900 --> 01:19:24,300 Med sin kone fiskede han alle dybets fisk... 1071 01:19:24,500 --> 01:19:30,400 ... selvfølgelig, og endda på kasinoet han samlede mange penge ind... 1072 01:19:30,800 --> 01:19:35,200 Med de 55 francs, han havde. Så altså... 1073 01:19:35,235 --> 01:19:38,000 indtil næste års ferie... 1074 01:19:38,200 --> 01:19:43,800 han vil forbløffe sine kammerater. 1075 01:19:44,600 --> 01:19:48,000 og næste år, �på ferie��... 1076 01:19:48,200 --> 01:19:53,600 med parisiske venner, vender tilbage til Normandiet... 1077 01:19:53,635 --> 01:19:59,000 Og i de følgende år det samme. Længe leve Normandiet!